ความหมายของ own goal
คำ: Own goal
คำจำกัดความ: “Own goal” หมายถึง การทำประตูให้กับฝ่ายตรงข้ามโดยที่ผู้เล่นไม่ตั้งใจ ในกีฬาฟุตบอลและกีฬาอื่น ๆ การทำประตูนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นของทีมหนึ่งเตะบอลเข้าไปในประตูของตัวเอง โดยปกติแล้วจะเกิดจากความผิดพลาดในการเล่นหรือการสื่อสารที่ไม่ชัดเจนกับเพื่อนร่วมทีม
การใช้งาน: “Own goal” มักใช้ในบริบทของกีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล โดยมีการพูดถึงเมื่อประตูที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากความผิดพลาดของผู้เล่นฝ่ายเดียว เช่น “He scored an own goal that cost his team the match.” (เขาทำประตูเข้าประตูตัวเองที่ทำให้ทีมเขาแพ้)
ที่มาของคำ: คำว่า “own goal” ประกอบด้วยคำว่า “own” (ของตนเอง) และ “goal” (ประตู) ที่รวมกันเพื่อสื่อถึงความหมายที่ชัดเจนว่าผู้เล่นทำประตูที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับคะแนนจากการทำผิดพลาดของตัวเอง
การออกเสียง: /oʊn ɡoʊl/ (โอโน โกล)
คำเหมือน:
- Mistake goal (ประตูจากความผิดพลาด)
- Accidental goal (ประตูที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ)
คำตรงข้าม:
- Scored goal (ประตูที่ทำให้ฝ่ายตนเองได้รับคะแนน)
- Goal for one’s team (ประตูที่ทำให้ทีมของตนเองได้คะแนน)
หมายเหตุ: การทำประตูเข้าประตูตัวเองถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้เล่น แต่ในบางครั้งมันก็เป็นที่จดจำและถูกพูดถึงในบริบทของการแข่งขันและความตื่นเต้นในกีฬา
-
He accidentally scored an own goal during the match.
เขาไม่ได้ตั้งใจทำประตูตัวเองระหว่างการแข่งขัน -
The player was devastated after scoring an own goal.
นักเตะรู้สึกเสียใจมากหลังจากทำประตูตัวเอง -
An own goal can often change the momentum of the game.
การทำประตูตัวเองสามารถเปลี่ยนกระแสของเกมได้ -
We need to learn how to avoid scoring an own goal in the future.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงการทำประตูตัวเองในอนาคต -
The commentary highlighted the impact of the own goal on the final score.
การบรรยายได้เน้นถึงผลกระทบของการทำประตูตัวเองต่อคะแนนสุดท้าย