ความหมายของ nothing less than something idiom
คำว่า: nothing less than
ความหมาย: “Nothing less than” เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหรือความคาดหวังว่าบางสิ่งบางอย่างที่พูดถึงนั้นมีความสำคัญหรือมีคุณค่าอย่างมาก และไม่ยอมรับสิ่งใดที่น้อยไปกว่านั้น สำนวนนี้มักใช้ในการigแสดงความทุ่มเทหรือความตั้งใจในระดับสูง โดยชี้ให้เห็นว่าผลลัพธ์หรือสิ่งที่คาดหวังต้องอยู่ในระดับเดียวกับมาตรฐานที่กำหนดไว้
การใช้งาน:
- “I expect nothing less than perfection from this project.” (ฉันคาดหวังไม่ได้น้อยกว่า ความสมบูรณ์แบบจากโครงการนี้)
- “She deserves nothing less than respect from her colleagues.” (เธอสมควรได้รับไม่ต่ำกว่า ความเคารพจากเพื่อนร่วมงานของเธอ)
ที่มาของคำ: สำนวน “nothing less than” มีการใช้งานในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 โดยคำว่า “nothing” หมายถึง “ไม่มีสิ่งใด” และ “less than” หมายถึง “น้อยกว่าที่จะถือว่าเป็น” การรวมกันของสองคำนี้จึงสร้างความหมายที่ชัดเจนเกี่ยวกับความต้องการหรือต้องการในระดับที่สูง
การออกเสียง: /ˈnʌθɪŋ lɛs ðæn/
คำเหมือน:
- no less than
- at least
- nothing short of
คำตรงข้าม:
- less than
- below standard
- inferior to
คำนี้จึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการสื่อสารความคาดหวังหรือความต้องการที่สูงเกี่ยวกับคุณภาพหรือผลลัพธ์ที่ผู้พูดต้องการเห็น
-
She expected nothing less than perfection in her work.
เธอคาดหวังไม่มีอะไรน้อยไปกว่า ความสมบูรณ์แบบในงานของเธอ -
The coach wanted nothing less than a victory in the championship game.
โค้ชต้องการไม่มีอะไรน้อยไปกว่าชัยชนะในเกมชิงแชมป์ -
He deserves nothing less than the highest praise for his efforts.
เขาสมควรได้รับไม่มีอะไรน้อยไปกว่าคำชื่นชมสูงสุดสำหรับความพยายามของเขา -
We were promised nothing less than an unforgettable experience on our trip.
เราได้รับการรับประกันว่าจะไม่มีอะไรน้อยไปกว่าประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมเลือนในการเดินทางของเรา -
The audience expected nothing less than an extraordinary performance from the artist.
ผู้ชมคาดหวังว่าจะไม่มีอะไรน้อยไปกว่าการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากศิลปิน