ความหมายของ luggage rack

คำว่า luggage rack หมายถึง:

luggage rack (noun) หมายถึง ชั้นวางสัมภาระหรือกระเป๋าเดินทาง ที่มักจะติดตั้งอยู่บนรถยนต์ รถไฟ หรือในสถานที่ต่าง ๆ สำหรับใช้ในการเก็บหรือวางกระเป๋าเดินทาง เพื่อให้ผู้โดยสารสะดวกในการเข้ามาและออกจากพื้นที่ แนวคิดคือการช่วยลดความยุ่งเหยิงและเพิ่มพื้นที่ภายใน

“Please place your bags on the luggage rack above your seat.”
“The luggage rack in the train was fully occupied, so I had to keep my bag at my feet.”

คำว่า “luggage” มาจากภาษาอังกฤษเก่า “lugga” ที่มีความหมายเกี่ยวกับการขนส่งและการทำให้เคลื่อนที่ ขณะที่ “rack” หมายถึง ชั้นหรือที่วางที่มักทำด้วยไม้หรือโลหะ โดยร่วมเข้าเป็น “luggage rack” เพื่อหมายถึงที่วางสัมภาระ

คำว่า “luggage rack” นี้จึงมีหน้าที่สำคัญในการจัดระเบียบและเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้เดินทางในรถยนต์หรือรถไฟ

Please put your bags on the luggage rack.
กรุณาใส่กระเป๋าของคุณบนชั้นวางกระเป๋าเดินทาง
The train had a luggage rack above the seats.
รถไฟมีชั้นวางกระเป๋าเดินทางเหนือที่นั่ง
Don’t forget to check your luggage rack before leaving the bus.
อย่าลืมตรวจสอบชั้นวางกระเป๋าเดินทางของคุณก่อนออกจากรถบัส
She placed her suitcase on the luggage rack.
เธอวางกระเป๋าเดินทางของเธอบนชั้นวางกระเป๋าเดินทาง
The luggage rack was full, so I had to keep my bag at my feet.
ชั้นวางกระเป๋าเดินทางเต็มอยู่แล้ว ดังนั้นฉันต้องเก็บกระเป๋าที่เท้าของฉัน