ความหมายของ how do you do? idiom
คำศัพท์: how do you do?
คำจำกัดความ:
“How do you do?” เป็นประโยคทักทายที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ มักใช้เมื่อต้องการแนะนำตัวหรือพบปะคนใหม่ เป็นการแสดงความสุภาพและมารยาทในการเข้าสังคม โดยมักจะตอบกลับด้วยการกล่าวคำว่า “How do you do?” เช่นเดียวกัน
การใช้งาน:
- ใช้ในการทักทายเมื่อพบกันครั้งแรกในบริบทที่เป็นทางการ ตัวอย่าง: “It’s a pleasure to meet you. How do you do?”
- ไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือกับคนที่รู้จักดี
ที่มาของคำ:
ประโยคนี้เป็นคำทักทายที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่อดีตในวรรณกรรมอังกฤษและมีความหมายที่มาจากการสอบถามเกี่ยวกับความเป็นอยู่หรือสุขภาพของผู้ที่ถูกทักทาย
การออกเสียง:
/haʊ dʊ ju duː/
คำเหมือน (Synonyms):
- How are you?
- Nice to meet you.
คำตรงข้าม (Antonyms):
การทักทายที่ไม่สุภาพหรือไม่เป็นทางการ เช่น:
- What’s up?
- How’s it going?
การใช้ “how do you do?” ถือเป็นสัญลักษณ์ของการสื่อสารที่ให้ความเคารพและสุภาพในสังคมแบบฟอร์มอล。
-
English: How do you do? It’s nice to meet you. Thai: สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณ
-
English: When we first met, he said, “How do you do?” Thai: เมื่อเราพบกันครั้งแรก เขาพูดว่า “สวัสดีครับ/ค่ะ”
-
English: In formal situations, people often ask, “How do you do?” Thai: ในสถานการณ์ทางการ ผู้คนมักจะถามว่า “สวัสดีครับ/ค่ะ”
-
English: I replied, “How do you do?” to the new colleagues. Thai: ฉันตอบว่า “สวัสดีครับ/ค่ะ” กับเพื่อนร่วมงานใหม่
-
English: During the introduction, he smiled and said, “How do you do?” Thai: ระหว่างการแนะนำ เขายิ้มและพูดว่า “สวัสดีครับ/ค่ะ”