ความหมายของ hideaway

คำว่า hideaway (อ่านว่า ไฮด์อะเวย์) มีความหมายดังนี้:

ความหมาย

Hideaway หมายถึง สถานที่ที่ซ่อนหรือหลบซ่อน มีบรรยากาศที่เงียบสงบ ซึ่งผู้คนมักใช้เพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวายหรือความเครียดในชีวิตประจำวัน โดยทั่วไปมักจะเป็นสถานที่ที่เป็นส่วนตัว เช่น กระท่อมในป่า รีสอร์ทเงียบๆ หรือพื้นที่ธรรมชาติที่ห่างไกลจากผู้คน.

การใช้งาน

• ในบริบทของการท่องเที่ยว: “They built a cozy hideaway in the mountains.” (พวกเขาสร้างที่หลบซ่อนที่สะดวกสบายในภูเขา)
• ในการพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่ส่วนตัว: “This place is my hideaway from the world.” (ที่นี่คือที่หลบซ่อนของฉันจากโลกภายนอก)

ที่มาของคำ

คำว่า hideaway มาจากการรวมกันของ “hide” ซึ่งแปลว่า ซ่อน และ “away” ซึ่งแปลว่า ไกลห่าง ดังนั้น hideaway จึงหมายถึงสถานที่ที่สามารถหลบซ่อนอยู่ได้.

คำเหมือน

• Retreat: สถานที่พักผ่อนหรือหลบหนี
• Sanctuary: สถานที่ที่ปลอดภัยและเงียบสงบ
• Escape: สถานที่ที่ใช้ในการหลีกหนีจากความเครียด

คำตรงข้าม

• Exposure: การเปิดเผยหรือการปรากฏตัว
• Public space: พื้นที่สาธารณะซึ่งมีผู้คนพลุกพล่าน

โดยรวมแล้ว hideaway เป็นคำที่สื่อถึงการหาความสงบและความเป็นส่วนตัวในที่ที่มีการหลีกหนีจากสังคมหรือสถานที่ที่มีผู้คนมากมาย.

1. The cabin in the woods is a perfect hideaway for our weekend retreat.
   กระท่อมในป่าคือสถานที่ซ่อนตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ของเรา。

2. He found a cozy hideaway by the river where he could read in peace.
   เขาพบสถานที่ซ่อนตัวที่อบอุ่นริมแม่น้ำซึ่งเขาสามารถอ่านหนังสือได้อย่างสงบ。

3. Her hideaway in the mountains offers stunning views of the valley.
   สถานที่ซ่อนตัวของเธอในภูเขามีวิวที่น่าทึ่งของหุบเขา。

4. They turned an old barn into a lovely hideaway for summer vacations.
   พวกเขาเปลี่ยนคอกสัตว์เก่าให้เป็นสถานที่ซ่อนตัวที่น่ารักสำหรับวันหยุดฤดูร้อน。

5. The beach house serves as a hideaway for those seeking solitude.
   บ้านริมหาดทำหน้าที่เป็นสถานที่ซ่อนตัวสำหรับผู้ที่แสวงหาความโดดเดี่ยว。