ความหมายของ hamlet
คำว่า “hamlet” ในภาษาอังกฤษมีความหมายดังนี้:
คำจำกัดความ:
- หมายถึง หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีประชากรน้อยมาก หรือเป็นชุมชนขนาดเล็กที่อยู่ท่ามกลางพื้นที่ชนบท
- ในบริบทวรรณกรรม คำนี้ยังสามารถเรียกถึงชื่อของตัวละครในบทละคร “Hamlet” ของวิลเลียม เชคสเปียร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม โดย “ฮามเล็ต” เป็นเจ้าชายแห่งเดนมาร์กที่ต้องการแก้แค้นการตายของพ่อของเขา
การใช้งาน: คำนี้มักใช้เพื่อกล่าวถึงชุมชนเล็ก ๆ หรือพื้นที่ที่มีการตั้งรกรากของผู้คน แต่ไม่ถึงกับเป็นเมืองใหญ่ หรือใช้ในบริบทที่อ้างถึงการวิเคราะห์วรรณกรรม โดยเฉพาะในบทละครของเชคสเปียร์
2:14
ที่มาของคำ: “hamlet” มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ “hamelet” ซึ่งหมายถึง “บ้านเล็ก” หรือ “ที่พักอาศัย” ซึ่งมีรากมาจากคำว่า “ham” ที่หมายถึง “บ้าน”
การออกเสียง: /ˈhæm.lɪt/ (แฮม-ลิท)
คำเหมือน:
- village (หมู่บ้าน)
- settlement (การตั้งถิ่นฐาน)
- community (ชุมชน)
คำตรงข้าม:
- city (เมืองใหญ่)
- metropolis (มหานคร)
- urban area (พื้นที่เมือง)
การใช้คำว่า “hamlet” จึงสามารถขยายไปถึงทั้งในบริบททางภูมิศาสตร์และวรรณกรรม ขึ้นอยู่กับการนำไปใช้ในแต่ละกรณี
-
The small hamlet was known for its picturesque landscapes.
หมู่บ้านเล็กนั้นเป็นที่รู้จักในเรื่องทิวทัศน์ที่สวยงาม -
He grew up in a hamlet far away from the city.
เขาเติบโตในหมู่บ้านที่ห่างไกลจากเมือง -
The hamlet held a festival every summer.
หมู่บ้านนั้นจัดงานเทศกาลทุกฤดูร้อน -
There were only a few houses in the hamlet.
มีบ้านไม่กี่หลังในหมู่บ้านนั้น -
Residents of the hamlet valued their close-knit community.
ผู้คนในหมู่บ้านนั้นให้ความสำคัญกับชุมชนที่ใกล้ชิดของพวกเขา