ความหมายของ go to the bathroom idiom
คำหลัก: go to the bathroom
ความหมาย:
“Go to the bathroom” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ไปห้องน้ำ” หรือ “ไปเข้าห้องน้ำ” ใช้เพื่อบอกว่าต้องการไปทำธุระส่วนตัว เช่น การเข้าห้องน้ำ
การใช้งาน:
ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้คนอื่นเข้าใจว่าเราต้องการเวลาไปใช้ห้องน้ำ โดยทั่วไปจะไม่ใช้คำพูดที่หลีกเลี่ยงหรือลดความสุภาพ เช่น “I’ll be right back” ถ้าเราต้องการบอกใครบางคนว่าเราจะกลับมาเร็วๆ หลังจากไปห้องน้ำ
ที่มาของคำ:
สำนวนนี้มีรากศัพท์จากภาษาอังกฤษที่คำว่า “bathroom” หมายถึง “ห้องน้ำ” ซึ่งมาจาก combination ของ “bath” (การอาบน้ำ) และ “room” (ห้อง) ในอดีต “bathroom” อาจจะหมายถึงห้องสำหรับอาบน้ำ แต่ในปัจจุบันหมายถึงสถานที่ที่ใช้สำหรับการขับถ่ายหรือทำธุระส่วนตัว
การออกเสียง:
/ɡoʊ tə ðə ˈbæθrum/ (โก ทู เดอะ แบธรูม)
คำเหมือน:
- Go to the restroom
- Go to the lavatory
- Go to the toilet
คำตรงข้าม:
ไม่มีคำตรงข้ามโดยตรงสำหรับ “go to the bathroom” แต่สามารถใช้ในบริบทที่ไม่ต้องไปห้องน้ำ เช่น “stay here” (อยู่ที่นี่)
ตามที่กล่าวมา การใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวันถือว่าค่อนข้างธรรมดาและเป็นมาตรฐานในการพูดภาษาอังกฤษ
-
I need to go to the bathroom before the movie starts.
ฉันต้องไปห้องน้ำก่อนที่หนังจะเริ่ม -
Can you hold on for a minute? I need to go to the bathroom.
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม? ฉันต้องไปห้องน้ำ -
The teacher said we could go to the bathroom during the break.
คุณครูพูดว่าเราไปห้องน้ำได้ในระหว่างพัก -
After drinking all that water, I really have to go to the bathroom.
หลังจากดื่มน้ำไปมาก ฉันต้องไปห้องน้ำจริงๆ -
She excused herself to go to the bathroom during dinner.
เธอขอโทษที่ต้องไปห้องน้ำระหว่างมื้ออาหาร