ความหมายของ go out of your way idiom
คำว่า: go out of your way
คำจำกัดความ: สำนวน “go out of your way” หมายถึง การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่สะดวกหรือยากเพื่อช่วยคนอื่น หรือเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ บางครั้งอาจหมายถึงการทำให้มากกว่าความพยายามที่จำเป็นหรือมาตรฐานทั่วไปเพื่อให้บุคคลอื่นมีความสุขหรือได้รับสิ่งที่ต้องการ
การใช้งาน:
- ช่วยช่วยเหลือเพื่อนที่ต้องการให้คุณไปรับที่บ้านแม้ว่าจะต้องเดินทางออกนอกเส้นทางปกติของคุณ
- ไปซื้อของที่ห่างไกลเพื่อให้เพื่อนมีสิ่งที่เขาหรือเธอต้องการ
ที่มาของคำ: สำนวนนี้มีรากศัพท์มาจากการใช้ “go out” ซึ่งเกี่ยวข้องกับการออกไปที่ไหนสักแห่งและ “of your way” ที่หมายถึงเส้นทางที่คุณคุ้นเคยหรือเส้นทางที่ง่ายในการเดินทาง ร่วมกันแล้วหมายถึงการออกนอกเส้นทางหรือการทำสิ่งที่ไม่คุ้นเคยเพื่อคนอื่น
การออกเสียง: /ɡoʊ aʊt əv jɔr weɪ/
คำเหมือน:
- make an extra effort
- go the extra mile
- bend over backwards
คำตรงข้าม:
- avoid
- neglect
- disregard
สำนวนนี้มักใช้ในบริบทที่แสดงถึงความเอื้อเฟื้อหรือความพยายามที่มากกว่าปกติในการสนับสนุนหรือช่วยเหลือผู้อื่น
-
She always goes out of her way to help her friends.
เธอมักจะตั้งใจช่วยเหลือเพื่อน ๆ เป็นอย่างมาก. -
He went out of his way to make sure everyone was comfortable.
เขาได้พยายามเต็มที่เพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบาย. -
They went out of their way to organize a surprise party for her birthday.
พวกเขาได้พยายามอย่างเต็มที่ในการจัดงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์สำหรับวันเกิดของเธอ. -
I appreciate that you went out of your way to meet me.
ฉันขอบคุณที่คุณได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อมาพบฉัน. -
The hotel staff went out of their way to ensure we had a pleasant stay.
พนักงานโรงแรมได้พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้เรามีการเข้าพักที่น่าพอใจ.