ความหมายของ faff about/around
คำหลัก: faff about/around
ความหมาย:
“Faff about” หรือ “faff around” หมายถึง การทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่มุ่งมั่นหรือไม่จริงจัง โดยมักจะใช้เพื่อบรรยายถึงการใช้เวลาไปกับสิ่งที่ไม่มีความสำคัญ หรือต้องใช้เวลาในการทำเรื่องง่าย ๆ ที่ไม่ต้องคิดมาก ทำให้เสียเวลาไปในกระบวนการ
การใช้งาน:
- คำนี้มักใช้ในบริบทที่ผู้คนทำงานหรือกิจกรรมบางอย่างอย่างไม่มีประสิทธิภาพ เช่น “Stop faffing about and get to work!” (หยุดแต่งเรื่องไร้สาระและไปทำงานเถอะ!)
ที่มาของคำ:
คำว่า “faff” มีต้นกำเนิดในอังกฤษ สัมพันธ์กับการทำบางสิ่งอย่างไม่ดี ตัวคำอาจมีดูย้อนกลับไปในภาษาอังกฤษแบบยูโรเปียน และเป็นการใช้ในภาษาอังกฤษที่มีนัยการแสดงออกถึงความไม่มุ่งมั่น
การออกเสียง:
/fæf əˈbaʊt/ หรือ /fæf əˈraʊnd/
คำเหมือน:
- waste time (เสียเวลา)
- mess around (ยุ่งยาก, ไม่มีระเบียบ)
คำตรงข้าม:
- focus (มุ่งมั่น)
- concentrate (มีสมาธิ)
โดยรวมแล้ว “faff about/around” เป็นคำสแลงอังกฤษที่สื่อถึงการใช้เวลาอย่างไม่คุ้มค่าและมักแสดงถึงการไม่ทำสิ่งที่สำคัญให้เสร็จสมบูรณ์
-
I don’t want to faff about with the details; let’s get straight to the main issue.
ฉันไม่อยากเสียเวลาเรื่องรายละเอียด; เรามาร集中ในประเด็นหลักกันเถอะ -
He tends to faff around instead of finishing his work on time.
เขามักจะทำตัวเลื่อนลอยแทนที่จะทำงานให้เสร็จตรงเวลา -
Stop faffing about and help me with this project.
หยุดทำตัวเฉื่อยชาแล้วมาช่วยฉันทำโปรเจ็กต์นี้เถอะ -
We spent the whole afternoon faffing around in the park.
เราใช้เวลาในช่วงบ่ายทั้งวันทำตัวเลื่อนลอยอยู่ในสวนสาธารณะ -
She always faffs about before making a decision.
เธอมักจะทำตัวเลื่อนลอยก่อนที่จะตัดสินใจ