ความหมายของ cringe

Cringe

คำจำกัดความ: คำว่า “cringe” หมายถึง อาการหรือความรู้สึกที่ไม่สบายใจหรืออายๆ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น โดยทั่วไปจะใช้เมื่อเราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่รู้สึกอึดอัดหรือรู้สึกไม่สบายใจ เกิดจากความรู้สึกที่ไม่พอใจหรือรู้สึกไม่เหมาะสม

การใช้งาน:

• “I couldn’t help but cringe when I heard his embarrassing joke.” (ฉันไม่สามารถไม่รู้สึกอายได้เมื่อได้ยินเรื่องตลกที่น่าอับอายของเขา)
• “The video was so awkward that it made me cringe.” (วิดีโอที่ดูขัดเขินมากจนทำให้ฉันรู้สึกอาย)

ที่มาของคำ: คำว่า “cringe” มาจากภาษาอังกฤษโบราณ “cringan” ซึ่งมีความหมายถึงการเกร็งหรือหดตัว บ่งบอกถึงการตอบสนองทางกายภาพต่อความรู้สึกอึดอัดหรือกลัว

การออกเสียง: /krɪndʒ/

คำเหมือน:

• Flinch (หลบหนี หรือ แสดงอาการอาย)
• Wince (แสดงอาการเจ็บปวดหรือไม่สบายใจ)

คำตรงข้าม:

• Relax (ทำให้ผ่อนคลาย)
• Enjoy (สนุกสนาน)

คำว่า “cringe” จึงใช้ในการสื่อสารเพื่อบรรยายถึงความรู้สึกที่ยังขอบเขตของความอึดอัดหรืออับอายต่อสถานการณ์หรือการกระทำที่ดูไม่เหมาะสม

1. I felt a cringe when I saw him fall in front of everyone.
   ฉันรู้สึกขอบตาเมื่อเห็นเขาล้มหัวแตกต่อหน้าทุกคน

2. His attempt at humor made everyone cringe.
   ความพยายามที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะของเขาทำให้ทุกคนรู้สึกขอบตา

3. Watching that awkward dance made me cringe.
   การดูการเต้นที่อ awkward นั้นทำให้ฉันรู้สึกขอบตา

4. She cringed at the embarrassing memory.
   เธอรู้สึกขอบตากับความทรงจำที่น่าอาย

5. The movie was so bad that I cringed the whole time.
   ภาพยนตร์เรื่องนั้นแย่มากจนทำให้ฉันรู้สึกขอบตาตลอดทั้งเรื่อง