ความหมายของ common courtesy/decency phrase

Common Courtesy: หมายถึง มารยาทที่พึงมีในสังคม ซึ่งรวมถึงการกระทำหรือคำพูดที่แสดงถึงความเคารพ ความสุภาพ และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น เหล่านี้เป็นพฤติกรรมที่คาดหวังว่าผู้คนจะทำต่อกันในชีวิตประจำวัน
Common Decency: หมายถึง ความมีน้ำใจและความเป็นมนุษย์พื้นฐานที่แต่ละคนควรมีต่อกัน เช่น การไม่ทำร้ายผู้อื่น การเคารพความรู้สึก และการแสดงออกถึงความมุ่งมั่นในการทำสิ่งที่ถูกต้องตามคุณธรรม

นิยมใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับมารยาททางสังคม เช่น “It’s common courtesy to say thank you.” (มันเป็นมารยาททั่วไปที่จะพูดขอบคุณ)
ใช้ในการเตือนให้ผู้คนปฏิบัติตนให้เหมาะสม เช่น “Please show some common decency.” (กรุณาแสดงความมีน้ำใจบ้าง)

Common: มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ “comen” ซึ่งหมายถึง “ร่วมกัน” หรือ “เป็นที่รู้จัก”
Courtesy: มาจากภาษาฝรั่งเศส “courtoisie” แปลว่าความสุภาพหรือมารยาทที่ดี
Decency: มาจากภาษาลาติน “decens” ที่หมายถึง “เหมาะสม” หรือ “สมควร”

คำว่า “common courtesy” และ “common decency” จึงเป็นแนวคิดที่สำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมและช่วยส่งเสริมความสงบเรียบร้อยในสังคมโดยรวม.

It is common courtesy to say “thank you” after receiving help.
มันเป็นมารยาททั่วไปที่จะกล่าวว่า “ขอบคุณ” หลังจากได้รับความช่วยเหลือ
Common courtesy dictates that we should not interrupt others while they are speaking.
มารยาททั่วไปกำหนดว่าเราไม่ควรขัดจังหวะผู้อื่นขณะที่พวกเขากำลังพูด
Showing common courtesy can help create a more positive environment.
การแสดงความสุภาพทั่วไปสามารถช่วยสร้างบรรยากาศที่ดีขึ้น
It’s a common courtesy to hold the door for someone walking behind you.
มันเป็นความสุภาพทั่วไปที่จะถือประตูให้กับใครบางคนที่เดินตามหลังคุณ
Ignoring common courtesy can lead to misunderstandings and conflict.
การมองข้ามมารยาททั่วไปอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดและความขัดแย้ง