ความหมายของ commission

คำว่า “commission” ในภาษาอังกฤษมีความหมายและการใช้งานที่หลากหลาย สามารถอธิบายได้ดังนี้:

การมอบหมายงาน (Noun): การมอบหมายการทำงานหรือหน้าที่ให้กับบุคคลหรือกลุ่ม โดยทั่วไปจะเป็นการมอบอำนาจเพื่อทำงานเฉพาะอย่าง (e.g., a commission to investigate a crime).
ค่าคอมมิชชั่น (Noun): ค่าตอบแทนที่ได้รับจากการขายสินค้าหรือบริการซึ่งมักคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขาย (e.g., real estate commission).
คณะกรรมการ (Noun): กลุ่มคนที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อทำงานหรือสอบสวนในประเด็นต่าง ๆ (e.g., a government commission on public health).
การสั่งทำ (Verb): ออกคำสั่งหรือนำเสนอให้ผลิตหรือทำงานในลักษณะเฉพาะ (e.g., she commissioned a painting).

ทางธุรกิจ: “He earns a commission for every sale he makes.”
ทางกฎหมาย/การบริหาร: “The commission was created to oversee the election process.”
ศิลปะ: “She commissioned a sculpture for the park.”

คำว่า “commission” มาจากภาษาละติน “commissionem” ซึ่งหมายถึงการมอบหมายหรือการถ่ายทอดอำนาจ

ออกเสียงว่า /kəˈmɪʃ.ən/ ในภาษาอังกฤษอเมริกัน

ด้วยคำจำกัดความและการใช้งานที่หลากหลายนี้ ทำให้ “commission” มีบทบาทสำคัญทั้งในด้านธุรกิจ กฎหมาย และศิลปะ

She received a commission for her artwork.
- เธอได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับงานศิลปะของเธอ.
The sales team earns a commission on each sale they make.
- ทีมขายได้รับค่าคอมมิชชั่นจากการขายแต่ละครั้งที่พวกเขาทำ.
He was appointed to the commission to oversee the project.
- เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมการในการดูแลโครงการ.
The author was paid a commission for every book sold.
- นักเขียนได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับทุกเล่มที่ขาย.
The real estate agent earns a commission based on the property value.
- ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ได้รับค่าคอมมิชชั่นตามมูลค่าอสังหาริมทรัพย์.