ความหมายของ clean sheet
คำหลัก: Clean sheet
คำจำกัดความ:
“Clean sheet” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อหมายถึงเอกสารหรือบันทึกที่ไม่มีข้อมูลหรือบันทึกที่ไม่ดีมาก่อน เช่น การไม่มีความผิดหรือข้อบกพร่องในประวัติ นอกจากนี้ ยังหมายถึงการเริ่มต้นใหม่โดยไม่มีข้อผูกพันหรือสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ในอดีต
การใช้งาน:
- ในการพูดถึงชีวิตหรืออาชีพใหม่ เช่น “After my rehabilitation program, I’m starting with a clean sheet.”
- ในกีฬา โดยเฉพาะในฟุตบอล เป็นการกล่าวถึงผู้รักษาประตูที่ไม่เสียประตูในเกม เช่น “The goalkeeper managed to keep a clean sheet during the match.”
ที่มาของคำ:
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเปรยในการเขียน เมื่อคุณมี “clean sheet” หมายถึงมีแผ่นกระดาษที่ยังไม่มีการเขียน หรือมีบันทึกที่ดี ไม่มีสิ่งที่ต้องลบหรือแก้ไข จึงใช้เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่
การออกเสียง:
/kliːn ʃiːt/
คำเหมือน:
- Fresh start
- Blank slate
คำตรงข้าม:
- Stained record
- Compromised history
โดยรวมแล้ว “clean sheet” ใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดของการเริ่มต้นใหม่ โดยไม่มีความกังวลหรือข้อเสียจากอดีต นับว่าเป็นสำนวนที่มีความหมายที่ดีในหลายบริบท.
-
The student was proud to present a clean sheet for the final exam.
- นักเรียนรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้นำเสนอหน้ากระดาษที่สะอาดสำหรับการสอบปลายภาค
-
After finishing the project, I received a clean sheet from my manager.
- หลังจากที่ทำโปรเจกต์เสร็จ ฉันได้รับกระดาษที่สะอาดจากผู้จัดการ
-
The team started the season with a clean sheet, hoping to win every game.
- ทีมเริ่มฤดูกาลด้วยหน้ากระดาษที่สะอาด หวังว่าจะชนะทุกเกม
-
She submitted her application with a clean sheet, ensuring there were no errors.
- เธอส่งใบสมัครของเธอพร้อมหน้ากระดาษที่สะอาด โดยมั่นใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด
-
The mechanic gave the car a clean sheet after a thorough inspection.
- ช่างยนต์ให้การตรวจสอบรถยนต์ด้วยหน้ากระดาษที่สะอาดหลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด