ความหมายของ chauffeur
คำว่า: Chauffeur
การออกเสียง: /ʃoʊˈfɜr/ (โชเฟอร์)
ความหมาย: คำว่า “chauffeur” หมายถึงบุคคลที่มีหน้าที่ขับรถยนต์ให้กับผู้อื่น อาจเป็นรถส่วนตัวหรือรถที่ให้บริการแก่ลูกค้าในรูปแบบต่าง ๆ เช่น รถลีมูซีนหรือแท็กซี่เหมานั่นเอง โดยทั่วไปแล้วคำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการขับรถให้กับผู้ที่มีฐานะ เช่น บุคคลที่มีชื่อเสียงหรือลูกค้าระดับสูง
การใช้งาน:
-
He hired a chauffeur to drive him to the gala. (เขาจ้างโชเฟอร์เพื่อขับรถไปงานกาลา)
-
The chauffeur opened the door for the passengers. (โชเฟอร์เปิดประตูให้กับผู้โดยสาร)
ที่มาของคำ: คำว่า “chauffeur” มาจากภาษาฝรั่งเศส โดยคำว่า “chauffer” แปลว่า “ทำให้ร้อน” ซึ่งในความหมายดั้งเดิมหมายถึงผู้ที่ทำให้เครื่องยนต์ร้อนหรือทำงานได้ เช่น ผู้ที่ทำให้เตาอบร้อน นำไปสู่การใช้คำนี้สำหรับผู้ที่ขับรถยนต์
คำเหมือน:
- Driver (คนขับ)
- Chauffeuse (ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ขับรถ)
คำตรงข้าม:
- Passenger (ผู้โดยสาร)
คำนิยามนี้ให้ภาพรวมคร่าวๆ เกี่ยวกับความหมายและการใช้งานของคำว่า “chauffeur” ในภาษาอังกฤษและไทย
-
The chauffeur drove us to the airport in a luxurious sedan.
คนขับรถพาเราไปที่สนามบินในรถยนต์หรูหรา -
She hired a chauffeur for the wedding ceremony to ensure everyone arrived on time.
เธอจ้างคนขับรถสำหรับพิธีแต่งงานเพื่อให้ทุกคนมาถึงตรงเวลา -
The wealthy businessman always travels with a personal chauffeur.
นักธุรกิจที่ร่ำรวยมักจะเดินทางพร้อมกับคนขับรถส่วนตัว -
His chauffeur opened the door for him as he arrived at the gala.
คนขับรถของเขาเปิดประตูให้เขาเมื่อเขามาถึงงานกาล่า -
The chauffeur patiently waited outside while the clients attended their meeting.
คนขับรถรออย่างอดทนด้านนอกในขณะที่ลูกค้าของเขาเข้าร่วมการประชุม