ความหมายของ break free
คำหลัก: Break free
คำจำกัดความ:
“Break free” หมายถึง การหลุดพ้นหรือหลบหนีจากสถานการณ์หรือข้อจำกัดที่ทำให้รู้สึกถูกขังหรือไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น การหลุดพ้นจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี, การหลบหนีจากภาวะกดดันทางจิตใจ, หรือการออกจากสภาพแวดล้อมที่ไม่สนับสนุนการเจริญเติบโตส่วนบุคคล
การใช้งาน:
- “After years of feeling trapped in her job, she decided it was time to break free and pursue her dreams.” (หลังจากรู้สึกติดอยู่ในงานของเธอมาหลายปี เธอตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะหลุดพ้นและตามหาความฝันของเธอ)
ที่มาของคำ:
วลี “break free” มาจากคำว่า “break” ซึ่งหมายถึงการทำให้พังทลายหรือฉีกขาด และ “free” ซึ่งแปลว่า เป็นอิสระ คำนี้จึงแสดงถึงการทำลายข้อจำกัดที่กักขังอยู่
การออกเสียง:
/ breɪk friː /
คำเหมือน:
- Escape
- Liberate
- Get away
คำตรงข้าม:
- Remain
- Stay
- Be confined
คำว่า “break free” จึงเป็นการสื่อสารอย่างชัดเจนถึงการแสวงหาความเป็นอิสระจากสถานการณ์ที่อึดอัดหรือจำกัดในชีวิต.
-
She decided it was time to break free from her old habits.
เธอ ตัดสินใจว่าเวลาที่จะหลุดพ้นจากนิสัยเก่าของเธอแล้ว -
The bird managed to break free from the cage.
นกสามารถหลุดพ้นจากกรงได้ -
He felt the need to break free from the constraints of society.
เขารู้สึกถึงความต้องการที่จะหลุดพ้นจากข้อจำกัดของสังคม -
After years of pressure, she finally found the courage to break free.
หลังจากปีแห่งความกดดัน เธอในที่สุดก็พบความกล้าที่จะหลุดพ้น -
The prisoner plotted to break free during the night.
นักโทษวางแผนที่จะหลุดพ้นในเวลากลางคืน