ความหมายของ bittersweet

คำหลัก: Bittersweet

คำจำกัดความ:
คำว่า “bittersweet” หมายถึง ความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่มีทั้งความรู้สึกที่ดีและไม่ดีในเวลาเดียวกัน โดยส่วนมากจะใช้เพื่ออธิบายอารมณ์หรือสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกมีความสุขหรือพอใจในบางแง่มุม แต่ก็มักจะมีความเศร้าหรือสลดในอีกแง่มุมหนึ่ง ตัวอย่างเช่น การจบการศึกษาอาจทำให้รู้สึกมีความสุขที่ได้เรียนจบ แต่ก็อาจมีความเศร้าที่ต้องแยกจากเพื่อนๆ

การใช้งาน:
คำนี้มักใช้ในบริบทของอารมณ์ ความทรงจำ หรือประสบการณ์ที่มีความขัดแย้ง ตัวอย่างเช่น:

• “The graduation ceremony was a bittersweet moment for her.” (พิธีจบการศึกษาเป็นช่วงเวลาที่มีความรู้สึกทั้งสุขและเศร้าสำหรับเธอ)

ที่มาของคำ:
คำว่า “bittersweet” มาจากการรวมกันของคำ “bitter” (ขม) และ “sweet” (หวาน) ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกที่ทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นพร้อมกัน

การออกเสียง:
/ˌbɪtərˈswit/ (บิ-เทอร์-สวีต)

คำเหมือน:

• Mixed feelings (ความรู้สึกที่หลากหลาย)
• Ambivalent (มีความรู้สึกขัดแย้งในใจ)

คำตรงข้าม:

• Joyful (เต็มไปด้วยความสุข)
• Pleasant (น่าพอใจ)

ตัวอย่างประโยคใช้คำว่า “bittersweet”:

• “Her first love was a bittersweet memory she cherished.” (รักครั้งแรกของเธอเป็นความทรงจำที่มีทั้งความสุขและเศร้าที่เธอเข้าใจ)

1. The movie had a bittersweet ending that left me in tears.
   ภาพยนตร์มีตอนจบที่หวานอมขมกลืนซึ่งทำให้ฉันน้ำตาไหล

2. Leaving my childhood home was a bittersweet moment.
   การออกจากบ้านในวัยเด็กของฉันเป็นช่วงเวลาที่หวานอมขมกลืน

3. Their reunion was filled with bittersweet memories of the past.
   การพบกันอีกครั้งของพวกเขาเต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานอมขมกลืนจากอดีต

4. Graduating from school was a bittersweet experience for me.
   การจบการศึกษาเป็นประสบการณ์ที่หวานอมขมกลืนสำหรับฉัน

5. The song captures a bittersweet nostalgia for lost love.
   เพลงนี้ถ่ายทอดความคิดถึงที่หวานอมขมกลืนสำหรับความรักที่หายไป