ความหมายของ be in good company idiom
คำ: be in good company
คำจำกัดความ:
be in good company เป็นสำนวนที่หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์หรือกลุ่มคนที่มีความน่าเชื่อถือหรือมีความเหมือนกันในด้านบางอย่าง โดยเฉพาะเมื่อกำลังเผชิญกับปัญหา หรือการทำอะไรที่ผิดปกติ การใช้สำนวนนี้มักจะหมายถึงว่า บุคคลหนึ่งไม่รู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อรู้ว่าผู้อื่นมีสถานการณ์เดียวกันหรือมีความรู้สึกคล้ายคลึงกัน
การใช้งาน:
- ใช้เพื่อสร้างความรู้สึกของการยอมรับหรือการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- อาจใช้เมื่อต้องการสื่อว่าแม้จะทำผิดหรืออยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีที่สุด แต่ก็มีคนอื่นที่ทำเช่นนั้นด้วย
ที่มาของคำ:
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดจากประสบการณ์ทางสังคมที่ผู้คนมักรู้สึกดีขึ้นเมื่อรู้ว่ามีคนอื่นที่มีประสบการณ์คล้ายๆ กัน ทำให้รู้สึกว่าตนเองไม่ได้โดดเดี่ยวในความรู้สึกหรือสถานการณ์นั้นๆ
การออกเสียง:
[bi ɪn ɡʊd ˈkʌmpəni]
คำเหมือน:
- be in the same boat (อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน)
- be among friends (อยู่กับคนที่รู้จักหรือเพื่อน)
คำตรงข้าม:
- be in bad company (อยู่ในกลุ่มคนที่ไม่ดีหรือมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม)
- be alone (อยู่คนเดียว)
ตัวอย่างการใช้:
- “Don’t worry about making mistakes; you’re in good company—everyone goes through this.”
การใช้สำนวน “be in good company” ช่วยให้ผู้พูดรู้สึกถึงการสนับสนุนและความเข้าใจจากผู้อื่นในสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจ
-
When I travel alone, I always feel like I’m in good company with my books.
เมื่อฉันเดินทางคนเดียว ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในบริษัทที่ดีเสมอกับหนังสือของฉัน -
You can be in good company when you spend time with true friends.
คุณสามารถอยู่ในบริษัทที่ดีเมื่อใช้เวลาร่วมกับเพื่อนที่แท้จริง -
At the party, I felt I was in good company, surrounded by laughter and happiness.
ในงานปาร์ตี้ ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในบริษัทที่ดี surrounded ด้วยเสียงหัวเราะและความสุข -
Even when times are tough, I’m in good company with my family.
แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันก็อยู่ในบริษัทที่ดีพร้อมกับครอบครัวของฉัน -
She assured me that I was in good company with other volunteers.
เธอรับรองว่าฉันอยู่ในบริษัทที่ดีกับอาสาสมัครคนอื่นๆ