ความหมายของ banger
คำหลัก: Banger
คำจำกัดความ: “Banger” มีหลายความหมายตามบริบทที่ใช้:
- ในวงการเพลง “banger” หมายถึงเพลงที่มีจังหวะที่น่าตื่นเต้นและทำให้คนฟังรู้สึกสนุกสนาน เช่น เพลงที่มักถูกเล่นในงานปาร์ตี้หรือคลับ
- ในสแลงภาษาอังกฤษของอังกฤษ ‘banger’ ยังหมายถึง “เซลไลส์” หรือ “มากไฟ” ซึ่งหมายถึงไส้กรอกที่มักถูกทอดหรือปิ้ง
- ในบริบทของรถยนต์ “banger” อาจหมายถึงรถที่มีอายุมากหรือมีสภาพไม่ดี
การใช้งาน:
- “This new track is a real banger!” (เพลงใหม่นี้เป็นเพลงที่น่าตื่นเต้นจริง ๆ!)
- “I love having bangers and mash for dinner.” (ฉันชอบกินไส้กรอกกับมันฝรั่งบดเป็นอาหารเย็น)
- “I bought an old banger to get me through college.” (ฉันซื้อรถเก่าคันนึงเพื่อใช้ไปมหาวิทยาลัย)
ที่มาของคำ: คำว่า “banger” มาจากการใช้ภาษาอังกฤษแบบสแลงที่เริ่มปรากฏในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 โดยมีที่มาจากเสียง ‘bang’ ซึ่งอาจหมายถึงเสียงที่เกิดจากการจุดประทัดหรือการเกิดปัญหา
การออกเสียง: /ˈbæn.ɡər/
คำเหมือน:
- สำหรับความหมายเกี่ยวกับเพลง: hit, anthem
- สำหรับไส้กรอก: sausage
- สำหรับรถยนต์ที่เก่า: clunker, junker
คำตรงข้าม:
- สำหรับเพลง: flop (เพลงที่ไม่ประสบความสำเร็จ)
- สำหรับไส้กรอก: gourmet sausage
- สำหรับรถยนต์ที่เก่า: luxury car (รถยนต์หรูหรา)
-
English: That song is a real banger!
Thai: เพลงนั้นคือเพลงที่ดังจริงๆ! -
English: The party was filled with bangers all night.
Thai: งานปาร์ตี้มีเพลงฮิตตลอดทั้งคืน. -
English: I can’t stop playing this banger on repeat.
Thai: ฉันไม่สามารถหยุดเล่นเพลงนี้ซ้ำได้เลย. -
English: His new album is full of bangers.
**Thai:**อัลบั้มใหม่ของเขามีเพลงฮิตเพียบ. -
English: That beat is a total banger!
Thai: จังหวะนั้นคือฮิตสุดๆ!