ความหมายของ backstage
คำว่า “backstage”
ความหมาย: คำว่า “backstage” หมายถึงพื้นที่ที่อยู่เบื้องหลังของเวทีในโรงละคร โรงภาพยนตร์ หรือสถานที่จัดการแสดงต่าง ๆ ซึ่งเป็นที่ที่นักแสดง ทีมงาน และอุปกรณ์ต่าง ๆ จะอยู่ก่อนที่จะขึ้นแสดง หรือระหว่างการแสดง ส่วนใหญ่จะไม่เปิดเผยให้ผู้ชมเห็น
การใช้งาน:
- ในบริบทของการแสดง อาจพูดถึงการเตรียมตัวก่อนแสดง เช่น “The actors are getting ready backstage.”
- ใช้ในบริบทของงานกิจกรรมหรือการประชุมเพื่อหมายถึงบริเวณที่ไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม เช่น “The VIPs were taken backstage for a private meeting.”
ที่มาของคำ: คำว่า “backstage” เป็นคำในภาษาอังกฤษที่ประกอบด้วย “back” (ด้านหลัง) และ “stage” (เวที) มาจากการใช้คำนี้ในพื้นที่ของการแสดงที่มักจะอยู่ด้านหลังเวที
การออกเสียง: /ˌbækˈsteɪdʒ/
คำเหมือน:
- behind the scenes
- offstage
คำตรงข้าม:
- onstage
- front stage
การใช้คำว่า “backstage” ยังสามารถสื่อถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือว่าดำเนินการจากเบื้องหลังในบริบทอื่นๆ เช่น การจัดการด้านการเมืองหรือธุรกิจที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
-
The performers were busy preparing backstage before the show.
นักแสดงกำลังยุ่งอยู่หลังเวทีเพื่อเตรียมตัวก่อนการแสดง -
The backstage area was filled with excitement and energy.
บริเวณหลังเวทีเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและพลังงาน -
Please stay quiet while the actors are getting ready backstage.
กรุณาอย่าส่งเสียงดังในขณะที่นักแสดงกำลังเตรียมตัวอยู่หลังเวที -
Only authorized personnel are allowed backstage during the performance.
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเข้าหลังเวทีในระหว่างการแสดง -
Backstage, the crew was setting up the equipment for the next act.
หลังเวที ทีมงานกำลังติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการแสดงถัดไป