ความหมายของ at your earliest convenience phrase
คำว่า “at your earliest convenience”
คำจำกัดความ: “At your earliest convenience” เป็นวลีที่ใช้เพื่อแสดงความต้องการให้ผู้ฟังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ในทางที่ไม่ทำให้เกิดความเร่งรีบหรือความไม่สะดวกกับตนเอง โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในการสื่อสารที่ให้ความเคารพและสุภาพ
การใช้งาน:
- ใช้ในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือการสื่อสารที่เป็นทางการ เช่น การขอให้คนอื่นตอบอีเมลหรือข้อความเมื่อมีเวลาว่าง
- ตัวอย่างการใช้: “Please send me the report at your earliest convenience.”
ที่มาของคำ: คำว่า “convenience” มาจากภาษาละติน “convenientia” ซึ่งหมายถึง “การมาพบกัน” หรือ “การตกลงกัน” คำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษตั้งแต่สมัยกลางของภาษาอังกฤษ
การออกเสียง: /æt jɔːr ˈɪərliɛst kənˈviːniəns/
คำเหมือน:
- As soon as possible
- When you have a chance
- At your convenience
คำตรงข้าม:
- At your latest convenience (ซึ่งมีความหมายว่าทำเมื่อใดก็ตามที่สะดวก)
- Whenever you can (ในที่นี้จะไม่เน้นความเร่งด่วน)
ซึ่งในทางปฏิบัติ “at your earliest convenience” สามารถสื่อความหมายได้ว่าให้ทำสิ่งนั้นในเวลาที่ทำได้โดยไม่กดดันเกินไปนั่นเอง
-
Please send me the report at your earliest convenience.
กรุณาส่งรายงานให้ฉันเมื่อคุณสะดวกที่สุด -
Could you confirm the meeting time at your earliest convenience?
คุณสามารถยืนยันเวลาประชุมได้เมื่อคุณสะดวกที่สุดไหม? -
I would appreciate it if you could respond to my email at your earliest convenience.
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถตอบอีเมลของฉันเมื่อคุณสะดวกที่สุด -
Please let me know your availability at your earliest convenience.
กรุณาแจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับความพร้อมของคุณเมื่อคุณสะดวกที่สุด -
We need your approval at your earliest convenience to move forward.
เราต้องการการอนุมัติของคุณเมื่อคุณสะดวกที่สุดเพื่อดำเนินการต่อ