ความหมายของ a sure thing idiom

คำว่า “a sure thing”

คำจำกัดความ

“A sure thing” เป็นสำนวนที่หมายถึงสิ่งที่แน่นอนหรือมั่นใจว่าจะเกิดขึ้น โดยมักถูกใช้ในการพูดถึงเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ที่ค่อนข้างจะมีความมั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จหรือเกิดขึ้นตามที่คาดไว้

การใช้งาน

มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการวางเดิมพัน การตัดสินใจ หรือการคาดการณ์ เช่น

• “I think our team is a sure thing to win the championship this year.” (ฉันคิดว่าทีมของเราน่าจะชนะการแข่งขันในปีนี้อย่างแน่นอน)

ที่มาของคำ

สำนวนนี้มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมเกมการพนัน ที่ผู้เล่นมักจะใช้เพื่อบ่งบอกถึงการวางเดิมพันที่มีโอกาสชนะสูง โดยเชื่อว่าการเดิมพันในเหตุการณ์นั้นถือเป็นทางเลือกที่ปลอดภัย

การออกเสียง

/(ə ʃɔːr θɪŋ)/

คำเหมือน

• A certainty (ความแน่นอน)
• A safe bet (การเดิมพันที่ปลอดภัย)

คำตรงข้าม

• An uncertain outcome (ผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน)
• A long shot (โอกาสที่น้อย)

การใช้ “a sure thing” เป็นการสื่อสารถึงความมั่นใจและความแน่นอนเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือผลลัพธ์บางอย่างที่มีโอกาสเกิดขึ้นสูงมาก.

1. Winning the championship is a sure thing for our team this year.
   การคว้าแชมป์เป็นเรื่องที่แน่นอนสำหรับทีมของเราในปีนี้

2. If you study hard, passing the exam is a sure thing.
   ถ้าคุณตั้งใจเรียน การสอบผ่านก็เป็นเรื่องที่แน่นอน

3. With her experience, getting the job is a sure thing.
   ด้วยประสบการณ์ของเธอ การได้งานก็เป็นเรื่องที่แน่นอน

4. He always delivers on time, so it’s a sure thing he’ll complete the project.
   เขามักส่งงานตรงเวลา ดังนั้นการที่เขาจะทำโปรเจ็กต์เสร็จนั้นเป็นเรื่องที่แน่นอน

5. If you invest in that company, profits are a sure thing.
   ถ้าคุณลงทุนในบริษัทนั้น กำไรก็เป็นเรื่องที่แน่นอน