kawaii Svensk Översättning

Kawaii

Definition:
“Kawaii” är ett japanskt adjektiv som betyder “söt” eller “charmig”. Det används för att beskriva föremål, djur, människor eller beteenden som upplevs som attraktiva, gulliga eller oskyldiga. Kawaii-kulturen inkluderar många aspekter av japansk popkultur, inklusive mode, konst, och subkulturer.

Användning:
Ordet används ofta i beskrivningar av karaktärer i anime och manga, kläder, eller objekt som har en söt design. Det kan även användas för att beskriva en persons beteende eller utseende som uppfattas som charmigt. Till exempel: “Denna katts unge är så kawaii!”

Etymologi:
Ordet “kawaii” härstammar från det japanska språket, där det kommer från verbet “kawaru” (変わる), som betyder “att förändras”. Rötterna av ordet kan kopplas till att något är unikt, annorlunda eller oemotståndligt. Det togs sedan upp i den populära kulturen under 1970-talet och blev en central del av japansk estetik.

Uttal:
“Kawaii” uttalas /kaˈwaɪ.i/ på engelska och /kaˈwajːi/ på japanska. Betoningen ligger vanligtvis på den andra stavelsen.

Synonymer:

• Söt
• Gullig
• Charmig
• Oemotståndlig

Antonymer:

• Ful
• Otäck
• Oattraktiv
• Skrämmande

Kulturell kontext:
Kawaii-kulturen har blivit en global trend och har inspirerat mode, design och livsstil över hela världen. Element av kawaii finns i allt från kläddesigner, som Lolita-mode, till karaktärsdesign i videospel och merchandising. Det representerar en älskvärd och lekfull estetisk som uppskattas av många.

1. The puppy is so kawaii!
   Valpen är så kawaii!

2. I love those kawaii snacks at the store.
   Jag älskar de kawaii snacksen i affären.

3. Her drawings are always so kawaii and colorful.
   Hennes teckningar är alltid så kawaii och färgglada.

4. That dress has a kawaii design that I want to wear.
   Den klänningen har en kawaii design som jag vill ha på mig.

5. The character in the anime is extremely kawaii.
   Karaktären i anime är extremt kawaii.

Ta din engelska till nästa nivå med YouTube-videor. Tombik.com