handkerchief Svensk Översättning

Handkerchief

Definition:

Ett handkerchief (svenska: näsduk eller halsduk) är en bit tyg, vanligtvis av bomull eller linne, som används för att torka ansiktet, tårar eller snuva, eller ibland för att dölja partier av kroppen. Det kan även användas som en modeaccessoar.

Användning:

Handkerchiefs används ofta i hälso- och hygieniska sammanhang när någon behöver torka sig. De kan också vara en del av en klädstil, där de används som ficktuch, knutna runt halsen eller som accessoar i olika stilar.

Etymologi:

Ordet “handkerchief” kommer från det franska “couvre-chef” som betyder ‘huvudbonad’ och har genomgått olika språkliga förändringar innan det kom in i engelskan. Det har sitt ursprung i det gamla franska “couvre” (att täcka) och “chief” (huvud).

Uttal:

Handkerchief uttalas /ˈhæŋkərʧɪf/ i fonetisk skrift.

Synonymer:

• Näsduk
• Torkduk
• Fickduk (i betydelsen som accessoar)

Antonymer:

• Ingen direkt motsats, men en relaterad term kan vara “plåster”, i den bemärkelsen att det används för att dölja något (skador) snarare än att torka bort.

I sammanhang där ordet “handkerchief” används, kan det vara bra att tänka på både dess praktiska och stilistiska funktioner samt dess kulturella betydelse historiskt.

1. I always carry a handkerchief in my pocket.
   Jag bär alltid en näsduk i fickan.

2. She handed me a clean handkerchief to wipe my tears.
   Hon räckte mig en ren näsduk för att torka mina tårar.

3. He blew his nose into a handkerchief during the meeting.
   Han blåste näsan i en näsduk under mötet.

4. The old man pulled out a worn handkerchief to clean his glasses.
   Den gamle mannen tog fram en sliten näsduk för att rengöra sina glasögon.

5. A fancy handkerchief can be a nice accessory for a suit.
   En fin näsduk kan vara en trevlig accessoar till en kostym.