caption Sta Znaci - Prevod Na Srpski

Reč: Caption

Definicija i značenje:

1. Caption (n.) - reč ili rečenica koja opisuje sliku ili video, obično se nalazi ispod ili pored njih.
2. Caption (v.) - označiti ili dodati opis ili objašnjenje slici ili videu.

Etymology (etimologija): Reč „caption” potiče od latinske reči „captio”, što znači „uzimanje, hvatanje”. U engleskom jeziku, koristi se od 14. veka kako bi označila deo teksta koji objašnjava ili opisuje vizuelne sadržaje.

Analiza doslovnog i metaforičkog korišćenja:

• Doslovno značenje: U slikama, npr. naslov ispod fotografije u novinama ili online.
• Metaforičko značenje: Može se koristiti za opisivanje načina na koji se nešto predstavlja ili kako je predstavljeno u tekstualnom obliku, npr. „njegova izjava je imala snažnu ‘caption’ koja je oblikovala percepciju javnosti”.

Primeri zajedničkih fraza ili idiomskih izraza:

• „Add a caption” - „Dodajte opis”.
• „She provided a witty caption for the photo” - „Ona je dodala duhovit opis za fotografiju”.

Kontekstualna upotreba i primeri rečenica:

1. The caption on the photo perfectly describes the moment.
   (Opis na fotografiji savršeno opisuje trenutak.)

2. Please write a caption for the image before submitting it.
   (Molim vas, napišite opis za sliku pre nego što je pošaljete.)

3. The book had a caption under every illustration to explain its significance.
   (Knjiga je imala opis ispod svake ilustracije da objasni njen značaj.)

4. He used a funny caption to engage his followers on social media.
   (Koristio je smešan opis da angažuje svoje pratioce na društvenim mrežama.)

5. In the movie, the captions helped viewers understand the dialogue better.
   (U filmu, titlovi su pomogli gledateljima da bolje razumeju dijalog.)

Upotreba u svakodnevnom govoru, akademskom pisanju i neformalnom govoru:

• Svakodnevni razgovori: Ljudi često koriste “caption” kada govore o društvenim mrežama ili fotografijama.
• Akademsko pisanje: U akademskim radovima, termini kao što su titlovi ili opisi su često korišćeni za objašnjavanje vizualnih elemenata u istraživanju.
• Neformalni govor: U neformalnim kontekstima, “caption” se može koristiti u šaljivim ili igrajućim tonovima, kao u komentarima ispod slika.

Primjeri u različitim kontekstima:

• Formalno: „Molimo vas da napisete detaljan opis ispod slika u izveštaju.”
• Neformalno: „Mislite li da je ovo dobar caption za našu fotku?”
• Tehničko: „Titlovi se često koriste kod stručnih prezentacija za vizualizaciju podataka.”
• Slang: „Taj caption je totalno smešan!”

Sinonimi i antonimi:

• Sinonimi:

  • Description - opis
  • Title - naslov
  • Legend - legenda

• Antonomiji:

  • Ambiguity - nejasnoća
  • Obscurity - mračnost
  • Confusion - konfuzija

Nadam se da je ovo detaljno objašnjenje reči “caption” korisno za vaše učenje! Ako imate dodatnih pitanja, slobodno ih postavite.

Unapredite svoj engleski uz YouTube video snimke. Tombik.com