adhærence Sta Znaci - Prevod Na Srpski

Reč “adhērence” na engleskom jeziku se prevodi kao “adherencija” na srpskom. Hajde da istražimo ovu terminologiju u svim njenim aspektima.

Definicija i značenje:

1. Doslednost - Pridržavanje pravila, propisa ili metoda.
2. Pripajanje - Fizičko vezivanje ili prianjanje jednog objekta na drugi.

Etymologija:

Reč “adherencija” potiče od latinske reči “adhaerere”, što znači “pripiti se” ili “držati se uz”. Ovo ukazuje na akciju ili stanje vezivanja ili pridržavanja.

Doslovno i figurativno korišćenje:

• Doslovno značenje: Kada se govori o fizičkom prianjanju ili vezivanju objekata, na primer, kada se lek drži u kontaktu sa stanicama kako bi se postigao željeni efekat.
• Figurativno značenje: U kontekstu pridržavanja pravila ili smernica, na primer, kada se pacijent pridržava medicinskih saveta ili terapeutske prehrane.

Njene upotrebe u frazama ili idiomima:

• “adherence to rules” - “pridržavanje pravila”
• “strict adherence” - “strogo pridržavanje”

Kontekstualna upotreba i primeri rečenica:

1. He showed great adherence to his workout routine.

   • On je pokazao veliku doslednost u svom režimu vežbanja.

2. The medication’s effectiveness depends on patient adherence to the treatment plan.

   • Efikasnost leka zavisi od adherencije pacijenta prema planu lečenja.

3. Strict adherence to safety protocols is essential in this workplace.

   • Strogo pridržavanje bezbednosnih protokola je od suštinskog značaja u ovom radnom okruženju.

4. Lack of adherence to guidelines can lead to serious consequences.

   • Nedostatak adherencije prema smernicama može dovesti do ozbiljnih posledica.

5. Adherence to diet is crucial for health management.

   • Pridržavanje dijete je ključno za upravljanje zdravljem.

Korišćenje reči u različitim kontekstima:

• Svakodnevni razgovori: Može se koristiti kada se govori o različitim aktivnostima kao što su vežbanje ili ishrana.
• Akademsko pisanje: Često se koristi u medicinskim i psihološkim studijama o važnosti pridržavanja režima lečenja ili terapeutskih planova.
• Neformalni govor: Upotrebljava se kada se diskutuje o jednostavnim svakodnevnim pravilima ili sopstvenim navikama.

Sinonimi i antonimi:

Sinonimi:

1. Pridržavanje - adhering
2. Vezivanje - binding

Antonimi:

1. Odricanje - denial
2. Nepridržavanje - non-adherence

Ova reč ima široku primenu u različitim kontekstima i važna je u mnogim oblastima, od medicine do svakodnevnih razgovora, i razumevanje njenog značenja može pomoći u poboljšanju komunikacije i pravljenja ispravnih izbora.

Unapredite svoj engleski uz YouTube video snimke. Tombik.com