Kërkimi naive Në Anglisht
Fjalori Anglisht-Shqip: “Naive”
Përkufizimi: Fjala “naive” përdoret për të përshkruar një person që është i pafajshëm, i thjeshtë ose që nuk ka përvojë në marrëdhënie me të tjerët. Kjo fjalë shpesh nënkupton se individi ka një shkallë të ulët të kriticizmit ose mosbesimit ndaj qëllimeve të tjera, duke besuar lehtësisht në gjërat pa i vlerësuar ato në mënyrë kritike.
Përdorimi: “Naive” përdoret shpesh në kontekste ku përshkruhen karakteret ose sjelljet që janë të hapura, por ndoshta edhe të pavetëdijshme për rreziqet ose manipulimet që mund të ndodhin në marrëdhëniet me të tjerët. Një shembull mund të jetë: “Ishte kaq naive sa të mendonte se të gjithë ishin miq të tij.”
Etimologjia: Fjala “naive” ka origjinë nga frëngjishtja e vjetër “naïf”, e cila është e lidhur me latinisht “nativus” që do të thotë “i lindur”. Kjo e nënkupton një natyrë të thjeshtë e të pastër, e cila nuk është e ndikuar nga përvojat ose nuk ka paragjykime.
Shqiptimi: Fjala shqiptируется si “najiv”.
Sinonimet:
- I naiv (pafajshëm)
- I thjeshtë (i pasjellshëm)
- I hapur (i besueshëm)
Antonimet:
- I dyshimtë (i dyshimtë)
- I mençur (i zgjuar)
- I sofistikuar (i ndërlikuar në mendim)
Ky informacion pasqyron thelbin e fjalës “naive” dhe mënyrën se si ajo përdoret si në anglisht ashtu edhe në shqip.
-
She was too naive to believe his sweet words.
Ajo ishte shumë naive për të besuar fjalët e tij të ëmbla. -
His naive approach to business often led to poor decisions.
Qasja e tij naive ndaj biznesit shpesh çonte në vendime të dobta. -
It was naive of her to trust strangers so easily.
Ishte naive nga ana e saj të besonte kaq lehtë tek të huajt. -
The naive child did not understand the seriousness of the situation.
Fëmija naive nuk e kuptonte seriozitetin e situatës. -
They considered her naive because she always saw the best in people.
Ata e konsideronin atë naive sepse ajo gjithmonë shihte më të mirën tek njerëzit.