The Meaning of toque de queda

Keyword: Toque de queda

Definition: “Toque de queda” is a Spanish term that translates to “curfew” in English. It refers to an official regulation that prohibits people from being outside in public places during specified hours, typically set by the government or local authorities, usually for reasons of safety, security, or public order.

Usage: The term is often used in the context of legal or governmental announcements. For example:

• “El gobierno estableció un toque de queda a partir de las 10 de la noche para evitar disturbios.” (The government established a curfew starting at 10 PM to prevent disturbances.)

Etymology: The term “toque” originates from the Latin “tocare,” meaning “to touch,” and “queda” is derived from “quedar,” meaning “to remain” or “to stay.” The phrase collectively suggests a “touch to stay” or an indication of the time to no longer remain outside.

Pronunciation: /ˈtoke ðe ˈkeða/ (Phonetic pronunciation: toh-keh de keh-dah)

Synonyms:

• Toque nocturno (night curfew)
• Restricción de movimiento (movement restriction)
• Prohibición (prohibition)

Antonyms:

• Libertad de movimiento (freedom of movement)
• Apertura (opening)
• Acceso (access)

In summary, “toque de queda” is a term used to describe a curfew imposed by authority, primarily for the purpose of public safety.

1. El gobierno anunció un toque de queda para controlar la situación de violencia en la ciudad.
   (The government announced a curfew to control the violence situation in the city.)

2. Durante el toque de queda, nadie puede salir de sus casas después de las diez de la noche.
   (During the curfew, no one can leave their homes after ten at night.)

3. Los ciudadanos deben respetar el toque de queda establecido por las autoridades locales.
   (Citizens must respect the curfew established by local authorities.)

4. El toque de queda fue ampliado debido al aumento de casos de contagio.
   (The curfew was extended due to the increase in infection cases.)

5. Muchos jóvenes se quejaron del toque de queda, ya que afectaba sus actividades nocturnas.
   (Many young people complained about the curfew as it affected their nighttime activities.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com