The Meaning of no perder de vista

Keyword: No perder de vista

Definition: The phrase “no perder de vista” is a Spanish idiom that translates to “not lose sight of” in English. It means to keep something or someone in consideration or to remain aware of a situation or person. It emphasizes the importance of maintaining awareness or focus, particularly in situations where the outcome is significant or when vigilance is necessary.

Usage: The phrase is commonly used in both formal and informal contexts, often when discussing important matters that require attention. For example:

• “Es importante que no perdamos de vista nuestros objetivos.” (It is important that we do not lose sight of our goals.)
• “No pierdas de vista a tus amigos en la multitud.” (Don’t lose sight of your friends in the crowd.)

Etymology: The phrase originates from the combination of the verb “perder” (to lose) and the noun “vista” (sight or view). In this context, “no” (not) negates the action of losing, suggesting the need to keep a mental or visual focus on the subject.

Pronunciation: The phrase is pronounced as /no perˈðer ðe ˈβista/.

Synonyms:

• Mantener en mente (to keep in mind)
• Estar atento a (to be attentive to)
• Vigilancia (vigilance)

Antonyms:

• Olvidar (to forget)
• Ignorar (to ignore)
• Desatender (to neglect)

This idiom is widely used in both colloquial conversation and written Spanish, making it a common expression for indicating attentiveness or mindfulness in various contexts.

1. Es importante no perder de vista tus objetivos a largo plazo.
   (It is important not to lose sight of your long-term goals.)

2. No debemos perder de vista la situación actual del mercado.
   (We must not lose sight of the current market situation.)

3. Siempre trato de no perder de vista a mis amigos en las fiestas.
   (I always try not to lose sight of my friends at parties.)

4. Aunque esté muy ocupado, no quiero perder de vista mis responsabilidades.
   (Even though I’m very busy, I don’t want to lose sight of my responsibilities.)

5. En un proyecto, es crucial no perder de vista el propósito principal.
   (In a project, it is crucial not to lose sight of the main purpose.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com