The Meaning of hebilla

Hebilla

Definition: “Hebilla” is a Spanish noun that translates to “buckle” in English. It refers to a fastening device, typically made of metal or plastic, used to secure a belt, strap, or similar item. Buckles can be simple, with a single prong and hole, or more complex in design, often featuring intricate mechanisms for fastening.

Usage:

• “Me compré una hebilla nueva para mi cinturón.” (I bought a new buckle for my belt.)
• “La hebilla de su bolso se rompió.” (The buckle of her bag broke.)

Etymology: The word “hebilla” is derived from the Spanish term “hebilla,” which is itself rooted in the Latin “fibula,” meaning a brooch or clasp. This reflects the functional aspects of buckling and fastening associated with clothing and accessories.

Pronunciation: In phonetic transcription, “hebilla” is pronounced as /eˈβiʎa/ in Spain. In Latin America, you might hear it pronounced as /eˈbiʝa/, depending on the regional accents.

Synonyms:

• Cierre (closure)
• Broche (brooch/clasp)
• Abrochadora (clip/fixer)

Antonyms:

• Desabrochar (unbuckle/unfasten)
• Aflojar (loosen)

This clear delineation of “hebilla” in terms of its definition, usage, etymology, pronunciation, synonyms, and antonyms provides a comprehensive understanding of the term in both Spanish and English contexts.

1. La hebilla de mi cinturón se rompió.
   (The buckle of my belt broke.)

2. Ella compró una hebilla nueva para su bolso.
   (She bought a new clasp for her handbag.)

3. La hebilla del zapato estaba decorada con piedras preciosas.
   (The shoe buckle was decorated with gemstones.)

4. Necesito una hebilla de repuesto para este cinturón.
   (I need a replacement buckle for this belt.)

5. La hebilla de la correa es muy resistente.
   (The buckle of the strap is very sturdy.)