The Meaning of hacer de las suyas

Hacer de las suyas

Definition:
“Hacer de las suyas” is a Spanish idiomatic expression that translates to “to do one’s own thing” or “to cause trouble” in English, depending on the context. It typically refers to someone acting in a mischievous or disruptive manner, often without regard for the consequences.

Usage:
This phrase is often used in informal settings to describe a person who is behaving in a cheeky or troublemaking way. For example, if a child is playing tricks or misbehaving, one might say, “El niño está haciendo de las suyas,” meaning “The child is causing trouble.”

Etymology:
The phrase stems from the verb “hacer,” which means “to do” or “to make,” combined with “de las suyas” which translates to “of their own.” The expression implies that someone is engaging in actions that are characteristic of their personality or habits, often with a connotation of mischief.

Pronunciation:
The pronunciation in IPA format is /aˈθeɾ ðe las ˈsujas/ in Castilian Spanish and /aˈseɾ ðe las ˈsujas/ in Latin American Spanish.

Synonyms:

• Hacer travesuras (to play tricks)
• Hacer de las suyas (to cause trouble)
• Cometer travesuras (to commit mischief)

Antonyms:

• Comportarse bien (to behave well)
• Ser obediente (to be obedient)
• Hacer lo correcto (to do what is right)

This idiom captures a sense of playfulness or naughtiness, and is often used affectionately or humorously to describe someone’s antics.

1. El gato siempre hace de las suyas cuando no hay nadie en casa.
   (The cat always makes mischief when no one is home.)

2. Mis hermanos hicieron de las suyas en la fiesta y desordenaron todo.
   (My brothers caused trouble at the party and messed everything up.)

3. No dejes que los niños hagan de las suyas en el jardín.
   (Don’t let the kids wreak havoc in the garden.)

4. Durante la reunión, él hizo de las suyas y empezó a interrumpir a todos.
   (During the meeting, he caused a stir and started interrupting everyone.)

5. La tormenta hizo de las suyas y dejó la ciudad sin electricidad.
   (The storm wreaked havoc and left the city without electricity.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com