The Meaning of celar

Keyword: Celar

Definition:

“Celar” is a verb in Spanish that translates to “to keep secret,” “to conceal,” or “to hide.” It often implies a sense of secrecy or privacy regarding certain information, feelings, or actions.

Usage:

• Celar is commonly used in contexts where confidentiality or discretion is required.
• It can refer to concealing emotions, thoughts, or information from others.

Example sentences:

• “Decidí celar mis verdaderos sentimientos para no herir sus sentimientos.” (I decided to keep my true feelings secret so as not to hurt his feelings.)
• “Es importante celar la información confidencial en el trabajo.” (It is important to keep confidential information at work.)

Etymology:

The word “celar” comes from the Latin verb “celare,” which means “to hide” or “to conceal.” The Latin root celare is derived from the word caelum, meaning “sky” or “heaven,” which carries the idea of something being above, hidden from view, or out of reach.

Pronunciation:

In phonetic transcription, “celar” is pronounced as /θeˈlaɾ/ in Castilian Spanish (where “c” before “e” is pronounced like the English “th” in “think”) and as /seˈlaɾ/ in Latin American Spanish.

Synonyms:

• Ocultar (to hide)
• Esconder (to hide)
• Retener (to hold back)

Antonyms:

• Revelar (to reveal)
• Mostrar (to show)
• Exponer (to expose)

Notes:

The verb celar can also have specific connotations in euphemistic contexts, such as in literature or poetry, where it may signify a hidden or unexpressed love. Its use can vary with context, carrying different nuances in emotional or practical applications.

If you have further questions or need more examples, feel free to ask!

1. Ella decidió celar su amor por él, para no arruinar la amistad.
   (She decided to conceal her love for him, so as not to ruin the friendship.)

2. Es mejor celar tus secretos para protegerte de los chismes.
   (It’s better to keep your secrets concealed to protect yourself from gossip.)

3. No puedo celar más mi tristeza, necesito hablar de ello.
   (I can’t conceal my sadness any longer; I need to talk about it.)

4. Celar las emociones a veces es necesario para afrontar los problemas.
   (Concealing emotions is sometimes necessary to face problems.)

5. A pesar de que intentó celar su sorpresa, su rostro lo delató.
   (Even though she tried to conceal her surprise, her face betrayed her.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com