The Meaning of canilla

Keyword: Canilla

Definition: In Spanish, “canilla” has multiple meanings depending on the context:

1. It commonly refers to a faucet or tap, particularly one that dispenses water (e.g., a kitchen or bathroom tap).
2. In a colloquial context, “canilla” can also refer to the shin of a person, the part of the leg between the knee and the ankle.
3. In the context of mechanics, it can refer to a valve.

Usage:

2:14

SPONSORED · TOMBİK.COM Learn English from YouTube, not textbooks. Tombik.com is a language learning platform powered by YouTube videos. Start free →

• “Cierra la canilla, que se está gastando el agua.” (Close the tap, the water is being wasted.)
• “Me duele la canilla después de correr.” (My shin hurts after running.)

Etymology: The term “canilla” comes from the Latin canella, which is a diminutive form of canna, meaning “tube” or “reed.” Over time, its meaning evolved to refer to faucets and spouts. The connection to the leg (shin) likely refers to a slender, tapered shape, reminiscent of a can.

Pronunciation: In Spanish, “canilla” is pronounced as /kaˈniʝa/. The stress is on the second syllable, and the “ll” is pronounced as the “y” in “yes” in most Spanish-speaking regions (though in some areas of Spain, it may be pronounced more like the “lli” in “million”).

Synonyms:

• For faucet: grifo, llave de agua.
• For shin: espinilla.
• For valve: válvula (in some mechanical contexts).

Antonyms:

• For faucet: tapón (a stopper, as it prevents water flow).
• For shin: i.e., no direct antonym exists, but if referring to leg parts, the thigh (muslo) could be considered the opposite part of the leg.

This word exhibits the diversity of the Spanish language, with its varied meanings across different contexts.

1. La canilla de la cocina gotea y necesita ser reparada.
   (The kitchen faucet is dripping and needs to be fixed.)

2. Asegúrate de cerrar la canilla después de lavar los platos.
   (Make sure to turn off the tap after washing the dishes.)

3. La canilla de agua fría está al lado de la de agua caliente.
   (The cold water tap is next to the hot water tap.)

4. Para llenar el balde, abre la canilla y deja que el agua corra.
   (To fill the bucket, turn on the faucet and let the water run.)

5. La canilla del baño es muy bonita, hecha de bronce.
   (The bathroom faucet is very nice, made of bronze.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com