Goong.com - New Generation Dictionary

The Meaning of bromas aparte

Keyword: bromas aparte

Definition: The phrase “bromas aparte” translates to “jokes aside” in English. It is commonly used to indicate that the speaker is transitioning from a lighthearted or humorous context to a more serious or sincere discussion. It serves as a signal that the playful or joking manner is being put aside to address a more important matter.

Usage: “Bromas aparte” is often used in informal conversations, speeches, or writing when the speaker wants to refocus the audience’s attention on a serious topic after making light of a situation. For example, one might say, “Bromas aparte, debemos hablar sobre la importancia del cuidado del medio ambiente,” which means “Jokes aside, we need to talk about the importance of caring for the environment.”

Etymology: The phrase comes from the Spanish words “bromas,” which is the plural form of “broma,” meaning “joke” or “prank,” and “aparte,” which means “aside” or “apart.” Together, they convey the idea of putting jokes or frivolities to the side.

Pronunciation: Phonetically, it is pronounced as [ˈbɾomas aˈpaɾte].

Synonyms:

Antonyms:

This phrase is a common colloquial expression in Spanish and highlights the cultural significance of humor and seriousness in communication.

  1. Bromas aparte, creo que deberíamos tomar este asunto en serio.
    (Joking aside, I think we should take this matter seriously.)

  2. Bromas aparte, su ayuda fue crucial para completar el proyecto.
    (Jokes aside, your help was crucial to completing the project.)

  3. Bromas aparte, me alegra verte de nuevo después de tanto tiempo.
    (All jokes aside, I’m glad to see you again after so long.)

  4. Bromas aparte, tengo que confesar que me sentí nervioso durante la presentación.
    (Joking aside, I have to confess that I felt nervous during the presentation.)

  5. Bromas aparte, necesitamos discutir los detalles del contrato.
    (Jokes aside, we need to discuss the details of the contract.)

Take your English to the next level with YouTube videos. Tombik.com