Význam slova hobo

Slovensko-anglický slovník: Hobo

Definícia: Slovo “hobo” označuje osobu, zvyčajne muža, ktorý sa presúva z miesta na miesto, často s cieľom hľadať prácu alebo nové príležitosti. Títo jednotlivci žijú v chudobných podmienkach a zvyčajne sa spájajú so subkultúrou túlavých pracovných migrántov. Hobos majú vo svojej kultúre špecifické spôsoby, ako komunikovať a prežívať na okraji spoločnosti.

Použitie: “Počas Veľkej hospodárskej krízy sa mnoho hoboov snažilo prežiť na cestách.”

Etymológia: Pôvod slova “hobo” nie je úplne presne známy, ale existuje niekoľko teórií. Niektorí jazykovedci tvrdia, že môže pochádzať z kombinácie slov “homeward bound” (návrat domov) alebo “hoe-boy” (chlapec s motykou), čo naznačuje prácu na poliach. Práve v USA sa slovo začalo používať na začiatku 20. storočia.

Výslovnosť: /həʊboʊ/ (v IPA: [hoʊ̯boʊ̯])

Synonymá:

• Túlavý otrok
• Migrant
• Bezdomovec (v širšom zmysle, ale nie vždy presné)

Antonymá:

• Stabilný obyvateľ
• Usadenec
• Zarábajúci (kto má stálu prácu a domov)

Hobo ako koncept sa najmä spája so životom na okraji spoločnosti a so spomienkami na migráciu za prácou, pričom počas svojej existencie nadobudol aj mnohé kultúrne a sociálne nuansy.

1. The hobo traveled from town to town, searching for work.
   Cikán putoval z mesta do mesta, hľadajúc prácu.

2. Many hobos gather at shelters for a warm meal.
   Mnohí cikáni sa zhromažďujú v útulkoch na teplé jedlo.

3. The local authorities are trying to help the hobo population.
   Miestne úrady sa snažia pomôcť populácii cikánov.

4. She shared her sandwich with the hobo sitting on the bench.
   Zdieľala svoj sendvič s cikánom sedia­cim na lavici.

5. The story followed the adventures of a young hobo in the big city.
   Príbeh sledoval dobrodružstvá mladého cikána vo veľkom meste.

Zlepšite svoju angličtinu pomocou videí na YouTube. Tombik.com