Význam slova for (good) luck idiom

Kľúčové slovo: for (good) luck

Definícia

Fráza „for (good) luck“ sa používa na vyjadrenie priania alebo nádeje, že niečo prinesie šťastie alebo dobré výsledky. Môže sa tiež použiť ako vyjadrenie nádeje na úspech v nejakej činnosti či príležitosti.

Použitie

• Fráza sa bežne používa v každodennej komunikácii pred alebo počas niečoho, čo môže byť stresujúce alebo dôležité, ako napríklad skúška, pohovor alebo predstavenie.
• Môže byť tiež použitá pri oslavách, aby sa niekomu zaželalo šťastie v nadchádzajúcich aktivitách.

Príklady:

1. „I’m going to take my driving test today. Wish me (good) luck!“ (Dnes idem na skúšku z jazdy. Zaželajte mi šťastie!)
2. „She brought a lucky charm with her for (good) luck during the competition.“ (Priniesla si so sebou šťastnú talizman pre šťastie počas súťaže.)

Etymológia

Fráza „for luck“ má korene v angličtine a vychádza z koncepcie „šťastia“, čo odkazuje na nepredvídateľné a náhodné faktory, ktoré môžu ovplyvniť výsledok. Výraz „good luck“ sa používa na posilnenie želania šťastia, pričom „good“ zdôrazňuje pozitívny výsledok.

Výslovnosť

Výslovnosť frázy v angličtine by sa dala zapísať ako: [fɔr lʌk] (americká angličtina).

Synonymá

• Best of luck
• Good fortune
• Break a leg (neformálne)

Antonýmá

• Bad luck
• Misfortune

Fráza „for (good) luck“ je teda pozitívna a povzbudzujúca, reflektujúca túžbu po priaznivom osude alebo úspechu v nadchádzajúcich aktivitách.

1. English: I wish you good luck on your exam!
   Slovak: Prajem ti veľa šťastia na skúške!

2. English: She has been lucky in her career.
   Slovak: Mala šťastie vo svojej kariére.

3. English: Good luck with your new job!
   Slovak: Veľa šťastia s tvojou novou prácou!

4. English: They say that luck is on your side today.
   Slovak: Hovorí sa, že dnes je šťastie na tvojej strane.

5. English: He won the lottery; he must have good luck!
   Slovak: Vyhral v lotérii; musel mať šťastie!

Zlepšite svoju angličtinu pomocou videí na YouTube. Tombik.com