Ce înseamnă codicil

Definiție

Codicil (substantiv, masculin): un document legal care completează, modifică sau revocă o parte a unui testament, fără a fi necesar să se scrie un nou testament complet.

Utilizare

Codicilul este utilizat frecvent în planificarea succesorală, permițând unei persoane să facă ajustări minore sau să adauge clauze suplimentare la testamentul său existent. Este important ca codicilul să fie semnat și, în funcție de legislația locală, poate necesita martori pentru a fi valid.

Etimologie

Cuvântul „codicil” provine din limba latină, de la „codicillus”, care este diminutivul lui „codex”, semnificând „carte” sau „document”. Acest termen a fost adoptat în limbajul juridic pentru a face referire la un document care completează sau modifică un alt document.

Pronunția

Codicil se pronunță [koʊˈdɪsɪl] în engleză. În română, se poate pronunța [ko.di.cil].

Sinonime

• Addendum (în sensul de adăugare)
• Amendament (în sensul de modificare)

Antonime

• Testament (în sensul de document inițial, complet)
• Revocare totală (în sensul de anulare totală a testamentului anterior)

Concluzie

Codicilul este un instrument util în domeniul dreptului succesoral, oferind flexibilitate și posibilitatea de a adapta voința unei persoane față de schimbările care pot apărea pe parcursul vieții, fără a fi necesară redactarea unui nou testament.

1. The lawyer advised her to add a codicil to her will to include the new beneficiaries.
   Avocatul a sfătuit-o să adauge un codicil la testamentele ei pentru a include noii beneficiari.

2. After realizing her mistake, she hurriedly drafted a codicil to correct the oversight.
   După ce și-a dat seama de greșeală, a redactat în grabă un codicil pentru a corecta omisiunea.

3. A codicil can be used to make small changes to an existing will without rewriting the entire document.
   Un codicil poate fi folosit pentru a face mici modificări la un testament existent fără a rescrie întregul document.

4. He included a handwritten codicil to address his wishes regarding his personal belongings.
   El a inclus un codicil scris de mână pentru a-și exprima dorințele legate de bunurile personale.

5. The court accepted the codicil as a valid amendment to the original will.
   Instanța a acceptat codicilul ca o modificare valabilă a testamentului inițial.

Îmbunătățește-ți engleza cu videoclipuri YouTube. Tombik.com