journal Que Significa - Ingles Portugues

Análise Linguística:

1. Traduções em Português:

   • Jornal
   • Diário
   • Publicação periódica

2. Componentes do termo:

   • Prefixo: Não possui prefixo.
   • Raiz: “Journal” vem do francês antigo “journel”, que tem origem no latim “diurnalis”, que se refere a algo relacionado a um dia.
   • Sufixo: O sufixo “al” indica uma relação ou característica.

3. Origem Linguística:

   • O termo “journal” tem origem no latim “diurnalis”, que significa “diário” ou “diário de viajante”. O uso da palavra se expandiu para incluir tanto publicações periódicas quanto registros pessoais.

4. Nuances Gramaticais:

   • Em inglês, “journal” é um substantivo que se refere a um registro escrito, que pode ser pessoal (como um diário) ou uma publicação periódica sobre um campo específico. A palavra também é usada em outros contextos, como “journals” (plural) para se referir a várias publicações.

5. Pronúncia Fonética:

   • /ˈdʒɜrnəl/
   • Em grafias alternativas, a palavra é geralmente escrita sem variantes significativas, mas é importante notar que em português a palavra “jornal” é a forma comum.

Explicação Legal:

1. Definição:

   • No contexto legal, “journal” refere-se frequentemente a uma publicação formal que apresenta artigos, ensaios e estudos sobre questões jurídicas. Pode também se referir ao registro diário de atividades e decisões feitas por um tribunal ou por um advogado.

2. Significado na Prática Legal:

   • A relevância de um jornal jurídico se dá pela sua função de informar e educar os profissionais do direito e o público sobre novos desenvolvimentos na lei, decisões judiciais e outros assuntos necessários para a prática legal.

3. Campos Legais Comuns:

   • Direito Comercial: Publicações que abordam novas interpretações de leis de negócios e casos significativos.
   • Direito Constitucional: Jornais que discutem artigos e casos que afetam os direitos garantidos pela constituição.
   • Direito Penal: Registros que publicam análises sobre normas e decisões judiciais relacionadas a crimes e penas.
   • Direito Ambiental: Jornais que publicam pesquisas sobre legislação ambiental e decisões judiciais impactantes.

4. Exemplos do Mundo Real:

   • Um exemplo seria a “Harvard Law Review”, um dos jornais jurídicos mais reconhecidos que publica artigos sobre desenvolvimentos legais importantes.
   • Outro exemplo é o “Journal of Criminal Law” que discute novas teorias e práticas legais dentro do direito penal.

5. Termos Relacionados:

   • Diário de Justiça: que é o registro oficial das ações e decisões do tribunal.
   • Revistas Acadêmicas: como “law journals”, que publicam pesquisa acadêmica e opiniões sobre legislação e jurisprudência.

6. Sinônimos e Doutrinas Legais:

   • Sinônimos incluem “revista” e “publicação”.
   • Doutrinas legais podem se relacionar a conceitos de transparência e acesso à informação, fundamentais para a ética na prática jurídica.

Essa visão abrangente do termo “journal” demonstra sua multifuncionalidade tanto no campo linguístico quanto no legal, reforçando sua importância na comunicação jurídica e na documentação de normas e práticas.

Leve seu inglês para o próximo nível com vídeos do YouTube. Tombik.com