cash Que Significa - Ingles Portugues

Análise Linguística:

Para o termo “cash”, a tradução para o português é “dinheiro” ou “caixa”.

1. Componentes do termo:

   • O termo “cash” é uma palavra única (não possui prefixos ou sufixos) e sua origem é do inglês médio “cashe”, derivada do francês antigo “cachier”, que significa “enterrar” ou “esconder”. Esta origem sugere uma relação com guardar ou esconder dinheiro, como as antigas práticas de escondê-lo.

2. Nuances gramaticais:

   • Em inglês, “cash” funciona como um substantivo e como um verbo. Como substantivo, refere-se a dinheiro em forma física, como notas e moedas. Como verbo, “to cash” significa converter um cheque em dinheiro ou retirar dinheiro de um investimento.

3. Pronúncia e variações ortográficas:

   • A pronúncia fonética é /kæʃ/. Não existem variações ortográficas comuns, mas são frequentemente usadas expressões como “cash money”, que enfatiza o dinheiro físico.

Explicação Legal:

1. Definição clara e concisa:

   • “Cash” se refere a dinheiro em forma de moeda ou notas que é facilmente acessível e pode ser usado para transações imediatas. No contexto legal, é frequentemente utilizado como uma forma de pagamento ou como um ativo em transações comerciais.

2. Importância na prática legal:

   • O “cash” é fundamental em transações comerciais e financeiras. É importante em contratos, acordos de compra e venda e em transações que requerem pagamento imediato. A sua presença garante a liquidez e a acessibilidade dos recursos financeiros.

3. Campos jurídicos onde o termo é comumente usado:

   • Direito Comercial: Em contratos e transações de compra e venda, o “cash” pode ser um método de pagamento acordado.
   • Direito Tributário: A contabilidade de “cash” é utilizada para reportar a receita recebida e determinar obrigações fiscais.
   • Direito Penal: Pode ser relevante em casos que envolvem crimes financeiros, como lavagem de dinheiro, onde o “cash” é muitas vezes um ativo central.

4. Exemplos do mundo real ou referências de jurisprudência:

   • Um exemplo comum de uso do “cash” pode ser visto em transações imobiliárias, onde o pagamento em “cash” pode simplificar o processo, eliminando a necessidade de financiamento.
   • Em processos judiciais relacionados a crimes financeiros, a evidência de transações em “cash” pode ser crucial para estabelecer a culpabilidade de um suspeito.

5. Termos relacionados:

   • Sinônimos incluem “dinheiro”, “capital” e “ativos líquidos”.
   • Doutrinas legais associadas incluem a “doutrina da cash flow” que estuda a movimentação de caixa para fins de avaliação de empresas e decisões financeiras.

O entendimento do termo “cash” é essencial para diversos contextos legais e comerciais, destacando sua versatilidade e importância nas transações diárias.

Leve seu inglês para o próximo nível com vídeos do YouTube. Tombik.com