a hanger and a flogger Que Significa - Inglês Português

Claro! Vamos detalhar o significado das palavras “hanger” e “flogger” em português.

Hanger

1. Definição:

   1. (substantivo) Um objeto utilizado para pendurar roupas.
   2. (substantivo) Em contextos mais técnicos, pode se referir a um suporte ou dispositivo que sustenta algo.

2. Origem (etimologia): A palavra “hanger” vem do inglês antigo “hangian”, que significa “pendurar”. A adição do sufixo “-er” indica um objeto que executa essa ação.

3. Uso literal e figurativo:

   • Uso literal: Um cabide é utilizado para pendurar camisas, vestidos, etc.
     • Exemplo: “I hung my jacket on the hanger.” (Pendi meu casaco no cabide.)
   • Uso figurativo: Às vezes, “hanger” pode ser usado para descrever algo que “sustenta” uma ideia ou um conceito. Por exemplo, “The argument was just a hanger for his opinion.” (O argumento era apenas um suporte para sua opinião.)

4. Frases comuns:

   • “Clothes hanger” – “cabide de roupas”
   • “Hanger-on” – “apego” (pessoa que se aproveita de outra)

5. Uso contextual e exemplos:

   • Conversas diárias: “Can you pass me that hanger?” (Você pode me passar aquele cabide?)
   • Escrita acadêmica: Referido em estudos sobre comportamento do consumidor em relação à sua disposição para pendurar roupas de forma organizada.
   • Fala informal: “I need more hangers; my closet is a mess!” (Preciso de mais cabides; meu armário está uma bagunça!)

6. Sinônimos e antônimos:

   • Sinônimos:
     • “Hook” (gancho)
     • “Support” (suporte)
   • Antônimos:
     • “Drop” (deixar cair)
     • “Spread” (espalhar)

Flogger

1. Definição:

   1. (substantivo) Um tipo de chicote com várias tiras, utilizado em práticas de disciplina ou BDSM.
   2. (substantivo, informal) Em um contexto coloquial, “flogger” pode se referir a alguém que critica severamente ou dá conselhos de forma dura.

2. Origem (etimologia): A palavra “flogger” vem do verbo inglês “flog”, que significa “bater com um chicote”, com o sufixo “-er” indicando a ferramenta ou pessoa que executa a ação.

3. Uso literal e figurativo:

   • Uso literal: Um flogger é usado em práticas de spanking ou em algumas formas de sadomasoquismo.
     • Exemplo: “He used a flogger in the performance.” (Ele usou um flogger na apresentação.)
   • Uso figurativo: Em informações sobre alguém que critica severamente, “flogger” pode denotar que a pessoa é muito direta e contundente em suas críticas.
     • Exemplo: “She’s a real flogger when she reviews movies.” (Ela é bastante dura quando critica filmes.)

4. Frases comuns:

   • “Whip flogger” – “chicote”
   • “Flogging a dead horse” – “batendo em um cavalo morto” (insistir em algo que não vai mudar)

5. Uso contextual e exemplos:

   • Conversas diárias: “He brought his flogger to the party.” (Ele trouxe seu flogger para a festa.)
   • Escrita acadêmica: Discussões sobre a disciplina e as práticas em ambientes BDSM.
   • Fala informal: “Don’t be a flogger! Give constructive feedback.” (Não seja severo! Dê feedback construtivo!)

6. Sinônimos e antônimos:

   • Sinônimos:
     • “Whip” (chicote)
     • “Beater” (batedor)
   • Antônimos:
     • “Softener” (amaciador)
     • “Encourager” (encorajador)

Espero que essas explicações ajudem você a entender melhor o significado e o uso dessas palavras em inglês! Se tiver mais perguntas, fique à vontade para perguntar.

Leve seu inglês para o próximo nível com vídeos do YouTube. Tombik.com