stand out Po Polsku

Definicja:

„Stand out” to fraza czasownikowa, która oznacza wyróżniać się, być zauważanym lub rzucającym się w oczy w danej grupie lub kontekście.

Użycie:

„Stand out” używane jest w kontekście, gdy coś lub ktoś jest w jakiś sposób inny lub lepszy od reszty, co przyciąga uwagę. Może dotyczyć zarówno cech osobowych, jak i wyrobów, np.:

• “She really stands out in a crowd because of her bright red dress.” (Ona naprawdę wyróżnia się w tłumie z powodu swojej jaskrawoczerwonej sukienki.)

Etymologia:

Fraza „stand out” pochodzi z połączenia dwóch słów: „stand” (stać) i „out” (na zewnątrz). Dosłownie oznacza zatem „stać na zewnątrz”, co metaforycznie odnosi się do bycia w jakiś sposób oddzielnym od otoczenia.

Wymowa:

W języku angielskim „stand out” wymawia się /stænd aʊt/.

Synonimy:

• Stand apart
• Be noticeable
• Be conspicuous
• Be prominent

Antonimy:

• Blend in
• Be ordinary
• Be unnoticed
• Conform

To słowo-klucz „stand out” jest często używane w różnych kontekstach, takich jak reklama, efektywność osobista, sztuka, czy jakakolwiek sytuacja, w której coś lub ktoś przyciąga uwagę lub wykracza poza przeciętność.

1. His talent really stands out among the other candidates.
   Jego talent naprawdę się wyróżnia spośród innych kandydatów.

2. The bright colors of the painting help it to stand out in the gallery.
   Jasne kolory obrazu sprawiają, że wyróżnia się on w galerii.

3. She wore a striking dress that made her stand out at the party.
   Miała na sobie uderzającą sukienkę, która sprawiła, że wyróżniała się na przyjęciu.

4. The new features of the product will make it stand out in the market.
   Nowe cechy produktu sprawią, że wyróżni się on na rynku.

5. His unique perspective on the issue makes him stand out from his peers.
   Jego unikalna perspektywa na ten problem wyróżnia go spośród rówieśników.