no matter what, when, why, etc. idiom På Norsk
Nøkkelord: No matter what
Definisjon: “No matter what” er et engelsk idiom som brukes for å uttrykke at noe vil skje eller bli gjort uansett forholdene, omstendighetene eller eventuelle hindringer. Det signaliserer en besluttsomhet og forpliktelse til å oppnå noe, uansett hvilke vanskeligheter som måtte oppstå.
Bruk: Idiomet kan brukes i en rekke situasjoner, for eksempel i beslutninger, planer eller løfter. Det kan ofte ses i setninger som “I will support you no matter what,” som betyr at personen vil tilby støtte uavhengig av hva som skjer eller hvilke problemer som måtte oppstå.
Etymologi: Fra det engelske språket. “No matter” betyr bokstavelig talt “uansett” eller “uten hensyn til”, og “what” refererer til enhver situasjon eller tilstand. Idiomet har utviklet seg over tid i engelsk tale og skriftspråk, og har vært i bruk i forskjellige former siden midten av 1900-tallet.
Uttale: /noʊ ˈmætər wʌt/
Synonymer:
- Regardless
- Inevitably
- At all costs
Antonymer:
- Depending on
- Conditional
- With limitations
Eksempel i setning: “I will always tell you the truth, no matter what.”
-
I will support you no matter what happens.
Jeg vil støtte deg uansett hva som skjer. -
No matter when you arrive, I’ll be waiting for you.
Uansett når du kommer, vil jeg vente på deg. -
No matter why you did it, I forgive you.
Uansett hvorfor du gjorde det, tilgir jeg deg. -
She is determined to finish the project no matter what.
Hun er fast bestemt på å fullføre prosjektet uansett hva. -
No matter how hard it gets, we will keep trying.
Uansett hvor vanskelig det blir, vil vi fortsette å prøve.