window trimmer Betekenis - Vertaling

Keyword: Window Trimmer

Vertaling: Raamtrimmer

Definitie en uitleg: Een ‘window trimmer’ is een term die vaak wordt gebruikt in de bouw en timmerwerk, en verwijst naar een versterkend stuk hout dat wordt geplaatst rond het frame van een raam om de structurele integriteit te waarborgen. Het helpt om het raam stevig te houden en biedt een oppervlakte voor het bevestigen van afwerkingen zoals vensterbanken en decoratie. Raamtrimmers zijn cruciaal bij het installeren van ramen, omdat ze afhankelijk zijn van de juiste ondersteuning om ervoor te zorgen dat het raam niet verzakt of scheef komt te zitten.

Dagelijks gebruik: In de bouw en verbouw wordt de term ‘raamtrimmer’ vaak gebruikt door aannemers en vakmensen die met raaminstallatie werken.

Etymologie: De term ’trimmer’ komt van het Engelse woord ’to trim’, wat betekent ‘af te snijden of in te korten’. In de bouwcontext verwijst het naar het ‘in trim brengen’ of het aanpassen van de structuur rondom een raam.

Uitspraak: De uitspraak van ‘window trimmer’ in het Engels is /ˈwɪndoʊ ˈtrɪmər/.

Synoniemen in het Engels:

Frame member (raamlid)
Stud (stijl)

Vertaling van synoniemen:

Frame member – raamlid
Stud – stijl

Antoniemen in het Engels: Er is geen direct antoniem voor ‘window trimmer’, omdat het een specifieke functie beschrijft. Een vergelijkbare term zou ‘window remover’ (raamverwijderaar) kunnen zijn, hoewel deze niet precies het tegenovergestelde is.

Vertaling van antoniemen:

Window remover – raamverwijderaar

Voorbeeldzinnen in het Engels met vertalingen:

The contractor installed the window trimmer to ensure the window remained stable.
De aannemer installeerde de raamtrimmer om ervoor te zorgen dat het raam stabiel bleef.
Without the window trimmer, the frame could bow and compromise the window’s integrity.
Zonder de raamtrimmer zou het frame kunnen buigen en de integriteit van het raam kunnen aantasten.
It is essential to measure everything accurately when cutting a window trimmer.
Het is essentieel om alles nauwkeurig te meten bij het snijden van een raamtrimmer.
The window trimmer also provides a ledge for the window casing to attach to.
De raamtrimmer biedt ook een rand waar de raamafwerking aan kan worden bevestigd.
After installing the window, the crew added the window trimmer around the edges.
Na de installatie van het raam voegde het team de raamtrimmer rond de randen toe.

Breng je Engels naar een hoger niveau met YouTube-video’s. Tombik.com