grimace Vertaling Naar Het Nederlands
Grimace
Definitie: Een grimace is een gezichtsuitdrukking die vaak pijn, afschuw, of een andere negatieve emotie aanduidt. Het kan ook een bewust gecreëerde gezichtsuitdrukking zijn, meestal met het doel om humor of sarcasme over te brengen.
Gebruik: Het woord “grimace” wordt vaak gebruikt om te beschrijven hoe iemand zijn gezicht vormt als reactie op een onaangename of pijnlijke situatie. Bijvoorbeeld: “Toen hij de bittere smaak van de medicatie proefde, trok hij een grimace.”
Etymologie: Het woord “grimace” is afkomstig uit het Franse “grimace”, dat “gezicht” of “gezichtsuitdrukking” betekent. Dit Franse woord is mogelijk weer afgeleid van het Latijnse “grima”, wat “grimmigheid” of “grimheid” betekent.
Uitspraak: De uitspraak van “grimace” in het Engels is /ˈɡrɪm.əs/ of /ɡrɪˈmeɪs/ afhankelijk van de regionale variant. In het Nederlands zou je het ongeveer kunnen uitspreken als “grim-ais”.
Synoniemen:
- Gezichtsuitdrukking
- Grimlach (in de context van een sarcastische of pijnlijke uitdrukking)
- Grimas (als een alternatieve spelling in het Nederlands)
Antoniemen:
- Glimlach (wanneer de gezichtsuitdrukking positief is)
- Sereniteit (een kalme en neutrale gezichtsuitdrukking)
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord “grimace” in zowel de Engelse als de Nederlandse context.
-
The child made a grimace when he tasted the sour lemon.
Het kind trok een grimas toen hij de zure citroen proefde. -
She tried to hide her grimace of pain after hitting her toe.
Ze probeerde haar grimas van pijn te verbergen nadat ze haar teen had gestoten. -
His grimace indicated that he was not enjoying the movie.
Zijn grimas gaf aan dat hij niet van de film genoot. -
She couldn’t help but grimace at the terrible joke.
Ze kon niet anders dan grimas maken om de vreselijke grap. -
The actor’s grimace during the scene added to the comedy.
De grimas van de acteur tijdens de scène droeg bij aan de komedie.
Breng je Engels naar een hoger niveau met YouTube-video’s. Tombik.com