garter belt Vertaling Naar Het Nederlands

Garter Belt

Definitie: Een garter belt (in het Nederlands vaak “kousenband” genoemd) is een modeaccessoire dat wordt gedragen rond de taille of heupen, bedoeld om kousen (meestal nylon of andere stoffen) op hun plaats te houden. Het is vaak voorzien van clips of haken waaraan de kousen worden bevestigd.

Gebruik: Garter belts worden vaak gedragen onder lingerie, voor speciale gelegenheden, zoals huwelijksnacht, of als deel van een sexy outfit. Ze kunnen ook functioneel zijn (om kousen op hun plaats te houden), maar worden vaak ook als mode-item beschouwd.

Etymologie: Het woord “garter” komt van het Oudfranse “gerter” en het Oudengelse “gyrdan”, wat “aanbinden” of “vastbinden” betekent. Het element “belt” komt van het Oudengelse “belt”, wat “riem” of “band” betekent. Samen beschrijft de term dus letterlijk een band die bedoeld is om iets (kousen) vast te binden.

Uitspraak: In het Engels wordt het uitgesproken als /ˈɡɑːrtər bɛlt/. In het Nederlands kan het “kousenband” worden uitgesproken als /ˈkʌusəmbɑnt/.

Synoniemen:

Kousenband (Nederlands)
Suspender belt (Engels)
Kousenhouder

Antoniemen:

Geen directe antoniemen, maar in de context van mode zou men kunnen denken aan “vrije benen” of “naakt”.

Overzicht

Definitie: Band die kousen op hun plaats houdt.
Gebruik: Onder lingerie dragen, voor mode, functie.
Etymologie: Van Oudfrans en Oudengels, betekent “vastbinden”.
Uitspraak: /ˈɡɑːrtər bɛlt/ in het Engels, /ˈkʌusəmbɑnt/ in het Nederlands.
Synoniemen: Kousenband, suspender belt.
Antoniemen: Geen directe antoniemen, suggereren van vrijheid.

She wore a beautiful garter belt under her dress.
Ze droeg een prachtige kousenband onder haar jurk.
The garter belt was a vibrant red color.
De kousenband had een levendige rode kleur.
He surprised her with a delicate garter belt as a gift.
Hij verraste haar met een delicate kousenband als cadeau.
Many brides choose to wear a garter belt on their wedding day.
Veel bruiden kiezen ervoor om op hun trouwdag een kousenband te dragen.
The garter belt added a touch of elegance to her outfit.
De kousenband voegde een vleugje elegantie toe aan haar outfit.

Breng je Engels naar een hoger niveau met YouTube-video’s. Tombik.com