fleek Vertaling Naar Het Nederlands

Fleek

Definitie:

“Fleek” is een informeel Engels woord dat betekent dat iets perfect, goed verzorgd of in uitstekende staat is. Het wordt vaak gebruikt om de uiterlijke verzorging of stijl van iemand aan te duiden, zoals in de context van make-up of haar. Bijvoorbeeld, als iemand zijn of haar wenkbrauwen mooi heeft bijgewerkt, kan men zeggen dat ze “on fleek” zijn.

Gebruik:

Het woord “on fleek” werd populair in de popcultuur en sociale media, vooral onder jonge mensen. Het wordt vaak gebruikt in de context van mode, schoonheid en algehele stijl. Voorbeeldzin: “Her makeup is on fleek today!”

Etymologie:

De oorsprong van “fleek” is onbekend, maar de term kwam voor het eerst op in 2014 met een virale Vine-video waarin een vrouw hun wenkbrauwen beschrijft als “on fleek”. Het kan mogelijk afgeleid zijn van de oude Engelse term “flick”, wat “snel” of “groot” betekent, of van slang die zich heeft ontwikkeld in verschillende stedelijke gemeenschappen.

Uitspraak:

De uitspraak van “fleek” is /fliːk/.

Synoniemen:

• Perfect
• Uitstekend
• Prachtig
• Geweldig

Antoniemen:

• Slecht
• Onoverzichtelijk
• Verwaarloosd
• Deprimierend

Samenvatting

“Fleek” is een eigentijdse term die gebruikt wordt om iets dat perfect of bijzonder goed verzorgd is te beschrijven, en is vooral populair in de context van mode en schoonheid.

1. Her makeup is on fleek for the party.
   Haar make-up is on fleek voor het feest.

2. The outfit she wore was totally on fleek.
   De outfit die ze droeg was helemaal on fleek.

3. His hair is always on fleek.
   Zijn haar is altijd on fleek.

4. The decorations for the event are on fleek this year.
   De versieringen voor het evenement zijn dit jaar on fleek.

5. She always manages to make her nails look on fleek.
   Ze slaagt er altijd in om haar nagels on fleek te laten uitzien.

Breng je Engels naar een hoger niveau met YouTube-video’s. Tombik.com