columnista အဓိပ္ပာယ်

ကီးဝပ်: columnista

အဓိပ္ပာယ်: columnista ဆိုသည်မှာ ရှာဖွေရန် အသုံးပြုသော အင်တာနက်၊ သတင်းစာ၊ သတင်းချန်နယ် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာများတွင် သောက်သုံးလာခဲ့သော၊ သို့မဟုတ် အထူးအဆင့် အာရုံစိုက်ခြင်းနှင့် ပြောကြားမှုများ ရေးသားသူကို ရည်ညွှန်းသည်။

အသုံးပြုနည်း:

• “သူသည် ကိုယ်ပိုင် column หนึ่งတွင် ယနေ့ခေတ်မှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ရေးသားခဲ့သည်။” (She wrote about current affairs in her column.)

အမှီပြုခြင်း:

• columnista အသံထွက်မှာ “ကိုလမ်နစ်တာ” ချီးမြှောက်ပြီး “column” နှင့် “ista” ဟူသော ခွဲခြားချက်များမှ ပြည့်စုံသည်။

ဆင်တူသောဝေါဟာရများ:

• ဟာသစာသား (satirist)
• ရေးသားသူ (writer)
• ပြသသူ (commentator)

ဆန့်ကျင်ဘက်ဝေါဟာရများ:

• ဖျက်သိမ်းသူ (censor)
• မဟုတ်သောထုတ်လုပ်သူ (non-writer)

** အသံထွက်:** [ko-lum-nis-ta]

ဒီအတိုင်း တွေ့ရှိဖို့ နည်းလမ်းများမှာ columnista ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သေချာစေရန် သစ်ခြင်းခံချက်ကို အသုံးပြုလို့ရနိုင်ပါတယ်။

1. El columnista escribió un artículo sobre la política actual.
   ကော်လံစာတည်းငညာသည် လတ်တလော နိုင်ငံရေးအကြောင်း ဆောင်းပါးရေးခဲ့သည်။

2. Muchos lectores confían en la opinión del columnista.
   အများချင်းစာဖတ်သူများက ကော်လံစာတည်းငညာ၏အမြင်ကို ယုံကြည်ကြသည်။

3. El columnista de deportes analizó el último partido.
   သာစစ်ကစားရေး ကော်လံစာတည်းငညာသည် နောက်ဆုံးပွဲကို ခွဲခြမ်းစိတ်ကူးပြုခဲ့သည်။

4. Como columnista, siempre trato de ser objetivo en mis escritos.
   ကော်လံစာတည်းငညာအဖြစ်၊ ငါ့ရေးသားမှုများတွင် ရိုးရိုးရိုးသားသား ဖြစ်စေရန် အမြဲကြိုးစားလျက်ရှိသည်။

5. La columna del columnista se publica todos los viernes.
   ကော်လံစာတည်းငညာ၏ ကော်လံကို တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ထွက်ရှိသည်။