male habitus လက်တင်-မြန်မာ အဓိပ္ပါယ်

1. မြန်မာဘာသာသို့အဓိပ္ပာယ်

Male habitus ဆိုသည်မှာ ‘အမျိုးသား အဂိုဏ်း’ သို့မဟုတ် ‘အမျိုးသား မျက်နှာချက်၊ ကုန်ရုပ်’ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးသားများ၏ ရုပ်အပေါ်လွှမ်းမိုးမှုနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှုပုံစံများကို ဖော်ပြသည်။

2. စကားလုံး၏မူလကွဲပြားမှုနှင့် နိယာမဗေဒ

“Male” သည်အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ‘masculine’ ကို ဖွဲ့စည်း၍ဖွင့်ဆိုသောစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးသားများကို ရည်ညွှန်းသည်။ “Habitus” ဆိုသည်မှာ ‘ရပ်တည်မှု’၊ ‘အနေအထား’ သို့မဟုတ် ‘တစ်ဖြည်းဖြည်း ဝိဉာဥ်’ လို့ မွေးမြူနိုင်သည်။ ယင်းစကားလုံးသည် ‘habere’ (ရှိခြင်း) စကားလုံးမှဖောင်ခဲ့ပြီး၊ လူသားတစ်ဦး၏ အပိုင်းအစ၊ အစိတ်အပိုင်းများကိုဖော်ပြသည်။

3. အသုံးပြုမှု ဥပမာများ

• ဂျင်နာရီ (Genders): “Male habitus” သည် အမျိုးသားများ၏ ရုပ်ပုံ၊ လက်မှတ်အပြောင်းအလဲတို့ကို အခြေခံ၍ ဖွင့်ဆိုသည်။
• သုတေသနများတွင်: နှင့်‌‌လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အမျိုးသားများ၏ သဘောထားနှင့် အကျင့်စဉ်များကိုဆန်းစစ်ရန် အသုံးပြုသည်။

4. အသုံးစကား၏ ဖွဲ့စည်းပုံအချက်အလက်များ

“Male” သည် နာမ်ဖြစ်ပြီး၊ “habitus” သည် နာမ်ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ ဟာရီနာမ်နှင့်အဓိပ္ပာယ်ပိုင်းကို ထွက်ပေါက်ပုံ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ “Male habitus” သည် ဝါယာကြိုးစီးဆင်းခြင်းဖြင့် အသုံးပြုသည်။

5. ဆက်စပ်သောစကားလုံးများနှင့်အဓိပ္ပာယ်များ

• Masculinity - အမျိုးသားဆန္ဒများကိုဆက်စပ်၍ ဖွင့်ဆိုသည်။
• Feminine - အမျိုးသမီးများ၏ အဂိုဏ်းကိုဖော်ပြမှုဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်သိမ်းမှုရှိသည်။

6. သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေ

“Male habitus” သည် လူမှုဗေဒ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ထုံးစံများကို ဖော်ပြရာ၌ အောင်မြင်စွာအသုံးပြုသည်။ သုတေသနများတွင် ခေတ်အဆင့်များနှင့် အမျိုးသားအင်အားများကို မျှော်လင့်ထားသည်။

7. ယနေ့မှအသုံးပြုမှု

ယနေ့တွင် “male habitus” သည် ဖက်ရှင်၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် သွားလာမှုများတွင် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အာဏာ၊ ရုပ်ပုံနှင့် အကျင့်ထုံးစံတို့ကို အသုံးပြုသောနေရာရာတွင် များစွာအသုံးပြုခြင်းတို့ရှိသည်။ ပညာရေး၊ ဥပဒေအဖွဲ့များတွင် အမျိုးသားတို့၏ အခြားအဆင့်များမှဖြစ်ထွန်းသော အပြွက်များကို ဆန်းစစ်ခြင်းအတွက် သုတေသနဝင်သော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

1. Latin: “Viris male habitus in silva erravit.”
   Burmese: “သားတော်များသည် သစ်ဘုရားထဲတွင်လွတ်လှတ်နေခဲ့သည်။”

2. Latin: “Eius male habitus mentem turbavit.”
   Burmese: “သူ၏ အပြင်အဆာသိမ်းပိုက်သည် စိတ်ကို ဖျောက်ဖျားစေခဲ့သည်။”

3. Latin: “In bello, male habitus milites celeriter defecerunt.”
   Burmese: “စစ်ပွဲ၌၊ အပြင်အဆာမောင်းပျက်သော စစ်သားများ လျင်မြန်၍ နှုတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။”

4. Latin: “Feminae male habitus risum peperit.”
   Burmese: “မိန်းမ၏ ဆန္ဒအနှိပ်သည် ရယ်မောမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။”

5. Latin: “Discipulus male habitus in schola a magistris notatus est.”
   Burmese: “ကျောင်းသားသည် အထက်သင်ကြားသူများက သတ်မှတ်ခဲ့သော အပြင်အဆာရှိခဲ့သည်။”

YouTube ဗီဒီယိုများနဲ့ သင့်အင်္ဂလိပ်စာကို အဆင့်မြှင့်ပါ။ Tombik.com