Apocryphus, a, um လက်တင်-မြန်မာ အဓိပ္ပါယ်

ယခုလက်တင်စာလုံး “Apocryphus, a, um” ကိုအောက်ပါအချက်အလက်များအရရှင်းပြပါမည်။

1. မြန်မာဘာသာသို့အဓိပ္ပာယ်: “Apocryphus” သည် “တရားမဝင်” သို့မဟုတ် “မှားယွင်းသော” ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ကိုဖွင့်ဆိုသည်။ သုတေသန ဒဏ္ဍာရီများအပေါ် လျှို့ဝှက်ချက်များ ရှိသော စာပိုဒ်များ၊ ဥပမာ ယေရှုခရစ်ရဲ့ ရှုးကြောင့်လူများ နေ့တစ်နေ့တွင် ကျွန်တော်သိချင်သောအသုံးအဆောင်ကို ဤစကားလုံးကိုသုံးသည်။

2. စကားလုံး၏မူလကွဲပြားမှုနှင့် နိယာမဗေဒ: “Apocryphus” ကိုဂျန်းဂျာ (Borrowed from Greek) မှတစ်ဆင့်အသုံးပြုလာသည်။ လက်တင်စာလုံးမှတဆင့်လည်း သုံးစွဲထားသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဥယျာဉ်ဘဝ၏ သွားလာမှုနှင့် အစီအစဉ်များအားဖြင့်ယခင်ကဘုရားကျောင်းများ၊ ဘာသာရေးစာအုပ်များထဲတွင်ပြောသော လျှို့ဝှက်စာလုံးများ၏ဖြစ်စဉ်ကိုစိတ်ဝင်စားသူများနှင့် စာရေးသူများအတွက်နိယာမဆိုင်ရာရှင်းလင်းမှုကိုရှိခဲ့သည်။

3. အသုံးပြုမှု ဥပမာများ:

   • “Apocrypha” ဟူ၍လည်းပြောကြပြီး ယေရှု သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ကာလတစ်လွှားတို့၏ အသိပညာများကိုဆက်စပ်ထားသည်။
   • ဥပမာ - “Apocryphus text” ဆိုသည်မှာ “တရားမဝင်စာအုပ်” သို့မဟုတ် “ရွေးချယ်မှုမှတစ်ဆင့် မလွှမ်းမိုးထားသောစာအုပ်” ဖြစ်သည်။

4. အသုံးစကား၏ ဖွဲ့စည်းပုံအချက်အလက်များ:

   • “Apocryphus” သည် တစ်နေ့ (ရင်ခုန်(စ်))၊ သရုပ်ဆောင်ပါ (ပျို့စပ်); ငေ့သည် “apocryphus” ဟူသောဝရမ်းများ ဖြစ်သည်။
   • ယခုသုံးစွဲသောထိပ်စာခံစားမှုသည် အမျိုးအစားဖြစ်နိုင်သည်။

5. ဆက်စပ်သောစကားလုံးများနှင့်အဓိပ္ပာယ်များ:

   • “Apocrypha” (အထင်အမြင်ရှိသောစာအုပ်များ)
   • “esoteric” (လျှို့ဝှက်)
   • “heretical” (သေဘာကျောလွှမ်းမိုးမှုပျောက်ဆုံးသော)

6. သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေ: “Apocryphus” စကားလုံးသည် ဘာသာရေးနှင့်စာပေအခြေပြုဝေဒနာများတွင် အသုံးပြုသည်။ ဒေသကုသိုလ်များ၊ မှားယွင်းမှုခွဲခြားမှု၊ သြဇာရှိသောပုံမှန်ခွဲခြားမှုမရှိသောစာအုပ်များခွဲခြားသောဗဟုသုတများပြုလုပ်ခဲ့သည်။

7. ယနေ့မှအသုံးပြုမှု: ယနေ့အထိ “Apocryphus” စကားလုံးသည် ပညာရေး၊ ဥပဒေ၊ အနုပညာနှင့် သဗ္ဗာရေးရာတွင် စဉ်လာနှင့်အဖြစ်အသုံးပြုခံစားမှုအတွက် ရှိနေပြီး ဘာသာရေးဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းပုံများရှိပုံလည်းသိရှိရသော စရာထစ်များစုစည်းပုံနှင့် ပက်သက်ပုံကိုဖော်ပြသည့်စာအုပ်များတွင်လည်းတွေ့ရပါသည်။

8. Latin: Liber Apocryphus non est inter libros sacros.
   Burmese: အာဖိုခရပ်သောစာအုပ်သည် ကျေးဇူးတော်စာအုပ်များ အိုက်သုံးမရသေးပါ။

9. Latin: Multi libri apocryphi in historia ecclesiae conscripti sunt.
   Burmese: ဘုရားကျောင်းသမိုင်း၌ ဖွဲ့စည်းရေးသားထားသော အာဖိုခရပ်စာအုပ်များ များစွာ ရှိသည်။

10. Latin: Apocryphus est textus, qui a consuetudine non receptus est.
    Burmese: အာဖိုခရပ်သည် လူသိများမှုမှ လက်ခံရရှိခြင်း မရှိသော စာရွက်စာတမ်း ဖြစ်သည်။

11. Latin: Auctoritas librorum apocryphorum saepe dubia est.
    Burmese: အာဖိုခရပ်စာအုပ်များ၏ အာဏာဆိုင်ရာ သက်သေပြုမှုသည် အမြဲမကျွမ်းကျင်ပါ။

12. Latin: Studia de libris apocryphis hodie magis celebrantur.
    Burmese: အာဖိုခရပ်စာအုပ်များအပေါ် လေ့လာမှုများသည် ယနေ့ပို၍ ကျော်ကြားလာသည်။

YouTube ဗီဒီယိုများနဲ့ သင့်အင်္ဂလိပ်စာကို အဆင့်မြှင့်ပါ။ Tombik.com