provision for bad debts Dalam Bahasa Melayu

Linguistic Analysis

Translation: Dalam Bahasa Malaysia, “provision for bad debts” boleh diterjemahkan sebagai “peruntukan untuk hutang lapuk”.

Breakdown of the Term:

• Provision: Dalam Bahasa Malaysia, ia menjadi “peruntukan”. Ia berasal dari Latin “provisio,” yang bermakna persediaan.
• For: Ini adalah kata sambung dalam Bahasa Inggeris yang menunjukkan tujuan atau kegunaan. Dalam Bahasa Melayu, ia diterjemahkan sebagai “untuk”.
• Bad Debts: Dalam Bahasa Melayu, ia diterjemahkan sebagai “hutang lapuk”. “Bad” diambil dari Bahasa Inggeris yang bermaksud buruk, dan “debts” berasal dari Latin “debita,” yang bermaksud hutang.

Grammatical and Structural Nuances:

• Dalam Bahasa Inggeris, istilah ini digunakan dalam bentuk noun phrase (frasa nama). “Provision” sebagai subjek utama, sementara “for bad debts” berfungsi sebagai frasa preposisi yang menerangkan tujuan provision.

Phonetic Pronunciation:

• Provision for bad debts: /prəˈvɪʒən fɔːr bæd dɛts/
• Dalam Bahasa Malaysia: “peruntukan untuk hutang lapuk” dieja dan diucapkan sebagai /pərun.tu.kan un.tuk hu.tang la.puk/.

Financial & Accounting Explanation

Definition: Peruntukan untuk hutang lapuk adalah satu anggaran yang dibuat oleh syarikat untuk mengatasi kemungkinan kegagalan pelanggan dalam membayar hutang mereka. Ia dianggap sebagai perbelanjaan dalam penyata pendapatan, yang mengurangkan keuntungan bersih syarikat.

Significance in Accounting and Finance: Provision for bad debts adalah penting dalam akuntansi kerana ia membantu untuk memperlihatkan gambaran yang lebih tepat tentang kedudukan kewangan syarikat. Ia mengakui realiti bahawa tidak semua hutang yang terutang akan dibayar kembali. Dengan menyediakan jumlah untuk hutang lapuk, syarikat dapat memberi maklumat yang lebih tepat kepada pemegang saham dan pihak berkepentingan lain tentang kestabilan kewangannya.

Common Use Cases:

• Penyata Pendapatan: Peruntukan untuk hutang lapuk direkodkan sebagai perbelanjaan, yang mengurangkan pendapatan bersih untuk tahun tersebut.
• Penyata Kewangan: Dalam penyata kewangan, ini akan mempengaruhi aset semasa, di mana jumlah di bawah ‘Piutang’ akan dipaparkan selepas mengurangkan peruntukan untuk hutang lapuk.

Fields of Accounting:

• Financial Accounting: Dalam bidang ini, provision for bad debts diperlukan untuk memastikan penyata kewangan memberikan maklumat yang tepat.
• Managerial Accounting: Pengurus perlu mempertimbangkan peruntukan ini untuk merancang dan mengawal aktiviti perniagaan.
• Auditing: Ahli audit akan memeriksa provision ini untuk memastikan ia dianggarkan secara tepat dan berdasarkan prinsip akuntansi yang diterima.
• Tax Accounting: Terdapat peraturan tertentu berkenaan pengiktirafan dan pengiraan hutang lapuk yang berbeza untuk tujuan cukai.

Real-World Examples: Contoh situasi di mana peruntukan untuk hutang lapuk mungkin diperlukan adalah:

• Sebuah syarikat yang mempunyai jumlah piutang yang tinggi dari pelanggan. Setelah menilai rekod pembayaran pelanggan selama beberapa tahun, syarikat menyedari bahawa 5% daripada jumlah hutang tidak dibayar. Oleh itu, syarikat membuat peruntukan untuk hutang lapuk sebanyak 5% daripada jumlah piutang.

Related Terms:

• Accounts Receivable: Piutang, yang merupakan jumlah wang yang diharapkan akan diterima dari pelanggan.
• Bad Debt Expense: Perbelanjaan hutang lapuk yang diiktiraf dalam penyata pendapatan.
• Allowance for Doubtful Accounts: Peruntukan yang ditetapkan untuk mengaku hutang yang berkemungkinan tidak dibayar.

Secara ringkas, provision for bad debts adalah aspek penting dalam akuntansi yang membantu dalam memberikan gambaran yang lebih tepat tentang situasi kewangan organisasi dan mencegah penipuan kewangan.

Tingkatkan bahasa Inggeris anda dengan video YouTube. Tombik.com