white-collar Latviski

Vārds: white-collar

Definīcija:

“White-collar” ir apzīmējums personām, kuras strādā biroja vai intelektuālajos amatos, un parasti veic darbu, kas saistīts ar prāta darbību, nevis fizisku darbu. Šie darbinieki bieži valkā formālākus apģērbus, piemēram, kreklus, un tiek uzskatīti par strādniekiem, kas strādā rūpniecības vai pakalpojumu nozarē, atšķirībā no “blue-collar” darbiniekiem, kuri veic fizisku darbu.

Lietojums:

Termins “white-collar” tiek izmantots kontekstā, runājot par darba vietām, profesionāļiem vai strādnieku grupām, kas nodarbojas ar administrāciju, finanšu, uzskaites, mārketingu uc. Tas var attiekties arī uz darba kultūru un apstākļiem, kā arī uz sociālo statusu, kas saistīts ar šādiem amatiem.

Etimoloģija:

Termins “white-collar” pirmo reizi tika izmantots Amerikas Savienotajās Valstīs 1930. gados, lai apzīmētu darbiniekus, kuri strādā birojā un valkā formālu apģērbu (parasti baltas krāsas krekli). Tādējādi tas radījās kā pretstats “blue-collar”, kas attiecas uz strādniekiem, kuri valkā darba apģērbu (parasti zilas krāsas) un veic fizisku darbu.

Izruna:

/ˈwaɪtˌkɑːlər/

Sinonīmi:

• Office worker (biroja darbinieks)
• Professional worker (profesionāls darbinieks)

Antonīmi:

• Blue-collar (fiziskā darba darbinieks)
• Manual worker (fiziskā darba darbinieks)

Piemērs teikumā:

“He has worked as a white-collar employee in the finance sector for over a decade.” (Patiesībā viņš ir strādājis par biroja darbinieku finanšu sektorā vairāk nekā desmit gadus.)

1. The company is hiring more white-collar workers to improve efficiency.
   Uzņēmums pieņem arvien vairāk biroja darbinieku, lai uzlabotu efektivitāti.

2. Many white-collar jobs require at least a bachelor’s degree.
   Daudziem biroja darba veidiem ir nepieciešama vismaz bakalaura grāds.

3. White-collar crime can be just as damaging as violent crime.
   Biroja noziegums var būt tikpat kaitīgs kā vardarbīgs noziegums.

4. He prefers a white-collar position where he can use his analytical skills.
   Viņš dod priekšroku biroja pozīcijai, kur var izmantot savas analītiskās prasmes.

5. The rise of technology has changed the landscape of white-collar employment.
   Tehnoloģiju attīstība ir mainījusi biroja nodarbinātības vidu.

Uzlabo savu angļu valodu ar YouTube videoklipiem. Tombik.com